Pastora — No Entiendo El Mapa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "No Entiendo El Mapa", wykonawca: Pastora.
Tekst piosenki
Parece que me desprendo por fin de andar buscando
y aunque no lo he soñado esto me ha tocado.
Ya no sé dónde voy pero sí dónde estoy
¡y aunque quiera llegar ya no sé dónde estás!
Me toca pasar, me toca salir,
me toca beberte siempre.
Me toca pillar la oportunidad que llega y se va.
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy)
y aunque quiera llegar no entiendo el mapa,
no encuentro el lugar.
Parece que me entretengo pasando el rato.
Parece que no me acuerdo
dónde guardé aquel regalo
que me diste en la playa
una tarde de marcha entre vinos, hamacas y sol,
¡y aunque no me servía
ahora te digo que no lo tengo yo!
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy),
y aunque quiera llegar no entiendo el mapa,
y no sé dónde estás!
Una vez más, una vez más,
una vez más, una vez más.
Cuántas montañas de manías,
cuántas noches durmiendo encima,
si parecía complicado tuve que andar temprano.
Ya no sé dónde voy (ya no sé dónde voy)
pero sí dónde estoy (pero sí dónde estoy),
y aunque quiera llegar no entiendo el mapa,
no sé dónde estás.
Una vez más, una vez más,
una vez más, una vez más,
una vez más, una vez más.
(Gracias a Verónica por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chyba w końcu oderwałem się od poszukiwań.
i chociaż nie marzyłem o tym, dotknęło mnie to.
Nie wiem już, dokąd idę, ale wiem, gdzie jestem.
i nawet jeśli chcę się tam dostać, Nie wiem, gdzie jesteś!
Moja kolej na przejście, moja kolej na wyjście.,
zawsze będę cię pić.
Muszę złapać szansę, która przychodzi i odchodzi.
Nie wiem już, dokąd idę (Nie wiem już, dokąd idę)
Ale tak, gdzie jestem (ale tak, gdzie jestem)
i nawet jeśli chcę się tam dostać, nie rozumiem mapy.,
nie mogę znaleźć miejsca.
Chyba dobrze się bawię.
Chyba nie pamiętam.
gdzie trzymałem ten prezent
co mi dałeś na plaży?,
popołudniowy Marsz między winami, hamakami i słońcem,
i chociaż to mi nie służyło
teraz mówię ci, że go nie mam!
Nie wiem już, dokąd idę (Nie wiem już, dokąd idę)
Ale tak, gdzie jestem (ale tak, gdzie jestem),
i nawet jeśli chcę się tam dostać, nie rozumiem mapy.,
i nie wiem, gdzie jesteś!
Jeszcze raz.,
jeszcze raz.
Ile gór manii,
ile nocy śpi na nim,
jeśli wydawało się to trudne, musiałem iść wcześniej.
Nie wiem już, dokąd idę (Nie wiem już, dokąd idę)
Ale tak, gdzie jestem (ale tak, gdzie jestem),
i nawet jeśli chcę się tam dostać, nie rozumiem mapy.,
Nie wiem, gdzie jesteś.
Jeszcze raz.,
jeszcze raz.,
jeszcze raz.
(Dzięki Veronice za te teksty)