Pastora — Planetes Marins tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Planetes Marins", wykonawca: Pastora.
Tekst piosenki
Aigüa avall baixava una rosa
cel amunt volava un ocell
i la flor besava una onada
que duna abraçada la deixà sense arrels.
Entre núvols locell la mirava
quèien els pètals, nua la flor
tot piulant volia salvar-la
però les espines punxàven el vòl
els amors que no oblidaré
són aquells que no vaig tenir
si pogués, només, sommiar
que una ona em pogués estimar.
Era el mar més gran que recordo
un planeta de peixos i sal
i la flor per més que estudiava
la seva bellesa no aprenia a nedar.
Els amors que no oblidaré
són aquells que vaig tenir
si pogués, només, sommiar
que una ona em pogués segrestar.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Woda opadała, Róża
podniósł się do nieba, ptak poleciał,
i kwiat całował falę,
że uściski zostały bez korzeni.
Między chmurami loxel spojrzał
na quéien płatki, nagi kwiat,
wszystko piulant chciał go uratować,
ale kolce punxàven,
miłość, której nigdy nie zapomnę,
to są te, których nie miałem,
gdybyś mógł, po prostu, marzyć o winogronach
o fali, którą mógłbym kochać.
To było morze wyższe niż pamiętam
planeta z ryb i soli,
i kwiat dla większej eksploracji
jego piękno nie nauczył się pływać.
Miłość, której nigdy nie zapomnę,
to są te, które mam.
gdybyś tylko mógł, winogrona marzyć
o fali, którą mógłbym ukraść.