Pastora — Semblava Mentida tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Semblava Mentida", wykonawca: Pastora.
Tekst piosenki
Era un dia, qualsevol,
d’aquells que no tens, ganes de res.
Que surts al carrer, penses:
«això és el que soc i això és el que he fet»…
M’asimili, i camino sense saber…
que just davant meu hi ha possiblitats…
Semblava mentida,
de cop tot canvia, i ja…
no et preguntis per que…
Era un dia perillós,
d’aquells que no saps on acabaràs,
trepitjo el carrer i penso:
«que això és el que som i això és el que fem»,
ho asimilo i m’imagino,
sense un després…
I just davant meu,
hi ha tant per triar.
Semblava mentida,
de cop tot canvia, i ja…
no et preguntis per que…
Era un dia qualsevol,
no ho vaig ni pensar,
ni ho vaig plantejar,
estava… capficada.
Semblava mentida,
de cop tot canvia, i ja…
no et preguntis per que…
La vida és tan fàcil,
quan no penses en res,
només deixa que passi,
el que havia de ser,
i ara em sento tan ximple,
de no haver-ho entès.
Semblava mentida,
de cop tot canvia, i ja…
no et preguntis per que…
Semblava mentida,
tot ple d’energia,…
només provocant, despertant,
i posant-hi interés.
(Gracias a lore por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
To był dzień, każdy,
z tych, którzy nic nie mają, chcą.
To, że jesteś na ulicy, myślisz: "
to jest to, kim jestem i to właśnie zrobiłem...
Jestem asymili i idę bez wiedzy...
tuż przede mną są możliwości ...
Wydawać się,
że wszystko się zmienia i jak...
nie pytaj dlaczego...
To był niebezpieczny dzień dla tych, którzy nie wiedzą, gdzie się znajdziesz, Paul jest na ulicy i myślę:" to jest to, kim jesteśmy" i to jest to, co robimy", to jest asimilo i wyobrażam sobie, bez "po"... i tuż przede mną, jest tak wiele do wyboru.
Wydawać się,
wszystko nagle się zmienia i jak ...
nie pytaj dlaczego...
To był jakiś dzień.,
Nie myślałem o tym.,
nie myślałem ani nie myślałem,
co to było?.. kapfikada.
Wydawać się,
wszystko nagle się zmienia i jak ...
nie pytaj dlaczego...
Życie jest takie proste,
kiedy o niczym nie myślisz,
niech to się stanie.,
to musiało się stać.,
a teraz czuję się taka głupia.,
nie rozumiesz tego.
Wydawało się, że to kłamstwo,
nagle wszystko się zmienia i jak...
nie pytaj dlaczego ...
Wydawało się, że to kłamstwo,
pełna energii,...
tylko prowokując, pobudzając
i dodanie zainteresowania.
(Łaska tradycji, więc por esta letra)