Pat Benatar — I Don't Want To Be Your Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Don't Want To Be Your Friend", wykonawca: Pat Benatar.
Tekst piosenki
Did you see me last night
I was there in the dark
I saw her look at you, the way I used to When I still had your heart.
I watched you take her hand
There was love in your eyes
I remember when you looked at me that way too
Before we said good-bye
I Don’t Want To Be Your Friend
I just want to be your lover
I don’t think I can pretend
That you mean nothing to me It’s hard enough to say good-bye
Even when you know it’s over
I Don’t Want To Be Your Friend
I Want To Be Your Lover And when I think I’ve had enough
And I just can’t stand the pain
I reminisce about the way it felt
To have you every day
You know that every time I hear your voice
I still get a thrill
And there’s nothing I can do about it Am I gone from your thoughts, forgotten somehow
When you be there with her
Does my memory stir, any part of you now
I know that I should concede, face the truth and all that
I know I should realize I’m not a part of your life anymore,
But I can’t
I Don’t Want To Be Your Friend
I just want to be your lover
I don’t think I can pretend
That you mean nothing to me It’s hard enough to say good-bye
Even when you know it’s over
I Don’t Want To Be Your Friend
I Want To Be Your Lover
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałeś mnie zeszłej nocy?
I was there in the dark
Widziałam, jak na Ciebie patrzyła, tak jak kiedyś, gdy miałam twoje serce.
Patrzyłem, jak bierzesz jej rękę.
There was love in your eyes
Pamiętam, jak tak na mnie patrzyłeś.
Zanim się pożegnaliśmy
Nie chcę być twoim przyjacielem.
I just want to be your lover
Nie mogę udawać.
Że nic dla mnie nie znaczysz.
Nawet gdy wiesz, że to koniec
Nie chcę być twoim przyjacielem.
I Want to Be Your Lover And when I think I ' ve had enough
And I just can ' t stand the pain
Wspominam to uczucie.
To have you every day
Wiesz, że za każdym razem, gdy słyszę twój głos
I still get a thrill
I nic nie mogę na to poradzić.
When you be there with her
Czy moja pamięć się poruszy, jakaś część ciebie teraz
Wiem, że powinienem ustąpić, zmierzyć się z prawdą i w ogóle.
Wiem, że powinienem zdać sobie sprawę, że nie jestem już częścią twojego życia.,
Ale nie mogę.
Nie chcę być twoim przyjacielem.
I just want to be your lover
Nie mogę udawać.
Że nic dla mnie nie znaczysz.
Nawet gdy wiesz, że to koniec
Nie chcę być twoim przyjacielem.
I Want To Be Your Lover