Pat Benatar — It's A Tuff Life tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "It's A Tuff Life", wykonawca: Pat Benatar.
Tekst piosenki
Isn’t it a tuff life?
You race your Mercedes Benz through the park after midnight
Hopin' for a few cheap thrills
There’s always someone around to lift your spirits up All along just pumpin' up your attitude
Don’t believe a word they say, 'cause it’s never true
Isn’t it a tuff life? You got a tuff life
If you can’t have it, then you don’t want it You don’t need no steady job, isn’t it a tuff life?
You got a tuff life
You thought you’d move to Jamaica
So you packed up your bags and you headed South to get an even tan
But you didn’t count on rain
You were perfect for the script
So you bought the best-selling novel knowing that you couldn’t miss
But you never got the part
It don’t get any easier, and ya know, sometimes it can pretty ruff
Isn’t it a tuff life? You got (such) a tuff life… (repeats)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to nie tuff life?
Ścigasz się Mercedesem Benzem przez park po północy
Hopin ' for a few cheap thrills
Zawsze jest ktoś, kto podniesie Cię na duchu.
Nie wierz w ani jedno słowo, które mówią, bo to nigdy nie jest prawdą.
Czy to nie tuff life? You got a tuff life
Jeśli nie możesz tego mieć, to nie chcesz tego. nie potrzebujesz stałej pracy, czyż to nie nudne życie?
You got a tuff life
Myślałeś, że przeprowadzisz się na Jamajkę.
Spakowałeś się i pojechałeś na południe, żeby się opalić.
Ale nie liczyłeś na deszcz
Byłeś idealny do scenariusza.
Więc kupiłeś bestsellerową powieść wiedząc, że nie możesz przegapić
Ale nigdy nie dostałeś roli.
To nie staje się łatwiejsze, i wiesz, czasami to może być dość ruff
Czy to nie tuff life? You got (such) a tuff life... (powtarza)