Pat Benatar — Lift 'Em On Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lift 'Em On Up", wykonawca: Pat Benatar.
Tekst piosenki
Lately I been wastin' this hard, hard life
Seems like nothin' ever turns out right
The day’s too short, the nights too long
Meet you in the middle if it turns out wrong
Johnny got a job but it ain’t no good
Nickels and dimes you know he never could
Seem to make it clean, I’m tellin' you
When the devil got your soul
There ain’t much you can do Now he prays for a light in the dark
To lift 'em on up (lift 'em on up)
An' he swears with his hand on his heart
To lift 'em on up (lift 'em on up)
You can tear the night down
And turn it inside out
Johnny looks around but all he sees
Is a tired old city livin' on its knees
Blue jean faces, fadin' fast
Backs are breaking but the hard times last
Now he prays for a light in the dark
To lift 'em on up (lift 'em on up)
An' he swears with his hand on his heart
To lift 'em on up (lift 'em on up)
You can tear the night down
And turn it inside out
You can tear the night down
Yesterdays… Johnny (Johnny, Johnny)
Johnny and me used to have a dream
If ya ran real fast, it’d set you free
So we kept on running, but our legs got tired
And the dream just kinda faded when the spirit died — hey
To lift 'em on up, lift 'em on up Now he prays for a light in the dark
To lift 'em on up (lift 'em on up)
An' he swears with his hand on his heart
To lift 'em on up (lift 'em on up)
You can tear the night down, you can tear the night down
You can tear the night down and turn it inside out
To lift 'em on up, lift 'em on up, lift 'em on up, lift 'em on up
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostatnio zmarnowałem to ciężkie, ciężkie życie.
Wydaje się, że nic nigdy nie wychodzi dobrze.
Dzień jest za Krótki, noce za długie
Spotkamy się w środku, jeśli okaże się źle.
Johnny ma pracę, ale to nie jest dobre.
Wiesz, że nigdy nie mógł.
* Seem to make it clean, I' m tellin ' you *
When the devil got your soul
Nic nie możesz zrobić. modli się o światło w ciemności.
To lift ' em on up (lift 'em on up)
I przysięga z ręką na sercu
To lift ' em on up (lift 'em on up)
You can tear the night down
And turn it inside out
Johnny się rozgląda, ale wszystko co widzi
Czy zmęczone stare miasto żyje na kolanach
Blue jean faces, Fadin ' fast
Backs are breaking but the hard times last
Teraz modli się o światło w ciemności
To lift ' em on up (lift 'em on up)
I przysięga z ręką na sercu
To lift ' em on up (lift 'em on up)
You can tear the night down
And turn it inside out
You can tear the night down
Yesterdays ... Johnny (Johnny, Johnny)
Johnny i ja mieliśmy kiedyś sen.
Gdybyś biegł naprawdę szybko, to byś się uwolnił.
Więc uciekaliśmy, ale nogi nam się zmęczyły.
A sen jakby wyblakł, gdy umarł duch.
To lift 'em on up, lift 'em on up Now he prays for a light in the dark
To lift ' em on up (lift 'em on up)
I przysięga z ręką na sercu
To lift ' em on up (lift 'em on up)
You can tear the night down, you can tear the night down
You can tear the night down and turn it inside out
To lift 'em on up, lift' em on up, lift 'em on up, lift' em on up