Pat Benatar — Precious Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Precious Time", wykonawca: Pat Benatar.
Tekst piosenki
I don’t wanna argue 'bout who is the victim, 'cause maybe we both got burned
I don’t wanna talk about who is the traitor
'Cause both of our loyalties turned
I don’t wanna fight about who is the liar, 'cause there’s too many ways to lie
I don’t wanna hear about who is the winner, 'cause we both know it’s a tie
Cut it out, drop it, count me out, baby, stop it Life is too short, so why waste precious time
Life is too short, so why waste precious time
You were on a liquid diet, you were sure you had to try it And you lost all your pounds
The doctor’s on vacation, so you took the medication
And wound up in lost and found
So we took that trip to Paris, 'cause you swore that it would scare us Out of our swift decline
All that I remember 'bout the days in that September is the merci and the wine
Precious time, precious time, oh, precious time
Life is too short, so why waste precious time
(Instrumental break)
You talk on the telephone, long distance to New York or Rome
Some would say you got it made
Your home is like a fortress, no one comes in but the florist
The gardener, and the maid
You call me on the telephone, you say you feel so alone
Too tired to get dressed and get out
First you’re happy, then you’re sad, somehow you always hang up mad
Excuse me if I shout
Life is too short, so why waste
Precious time, precious time, precious time, oh, precious time
Life is too short, so why waste precious time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie chcę się kłócić o to, kto jest ofiarą, bo może oboje zostaliśmy spaleni.
Nie chcę rozmawiać o tym, kto jest zdrajcą.
'Cause both of our loyties turned
Nie chcę się kłócić o to, kto jest kłamcą, bo jest zbyt wiele sposobów na kłamstwo.
Nie chcę słyszeć, kto jest zwycięzcą, bo oboje wiemy, że jest remis.
Cut it out, drop it, count me out, baby, stop it Life is too short, so why waste precious time
Życie jest zbyt krótkie, więc po co marnować cenny czas
Byłaś na płynnej diecie, byłaś pewna, że musisz spróbować i straciłaś wszystkie swoje kilogramy.
Lekarz jest na wakacjach, więc wziąłeś leki.
I wylądował w lost and found
Więc pojechaliśmy do Paryża, bo przysięgałeś, że wystraszy nas to przed naszym szybkim upadkiem.
Wszystko, co pamiętam o dniach września to merci i wino.
Precious time, precious time, oh, precious time
Życie jest zbyt krótkie, więc po co marnować cenny czas
(Instrumental break)
Rozmawiasz przez telefon, zamiejscowa odległość do Nowego Jorku lub Rzymu
Niektórzy powiedzieliby, że masz to zrobione
Twój dom jest jak Forteca, nikt nie wchodzi poza kwiaciarnią.
Ogrodnik i Pokojówka
You call me on the telephone, you say you feel so alone
Zbyt zmęczony, by się ubrać i wyjść.
Najpierw jesteś szczęśliwy, potem smutny, jakoś zawsze się rozłączasz.
Przepraszam, jeśli krzyczę.
Życie jest zbyt krótkie, więc po co marnować
Precious time, precious time, precious time, oh, precious time
Życie jest zbyt krótkie, więc po co marnować cenny czas