Pat Green — Day One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Day One", wykonawca: Pat Green.
Tekst piosenki
By tomorrow I bet
I can crawl out of bed
And I might even open the shades
Then the weekend would fly, and some friends drop by.
And tell me I’ll be ok By Tuesday the hurt, won’t keep me from work
And I’ll hide it from everyone
Sounds easy to do if I just get through day one
In a week or so, all the neighbors will know
When they don’t see your car outside
By day 17 I won’t need a drink, to help me close my eyes
By day 28 I go out on a date, and she’ll think I’m having fun
Sounds easy to do if I just get through day one
I can’t skip the pain
I can’t stop my mind
So i’ll just take, one at a time
It might even be more a year maybe three
Before the damage comes undone
But i’ll get over you if I just get through day one
By day 45 I won’t have to drive by your house on my way home
But day 92 if I run into you, It won’t kill me if you’re not alone
By the end of September I’ll barely remember, how hard this first night was
When it was all I could do to try to get through day one
I can’t skip the pain
I can’t stop my mind
So i’ll just take, one at a time
It might even be more than a year maybe four
Before the damage comes undone
But i’ll get over you if I just get through day one
There come a time when the sting of goodbye won’t be hanging in every room
Could be Fall, could be Summer
Don’t know the number, but it can’t come too soon
I can’t skip the pain
I can’t stop my mind
So i’ll just take, one at a time
It might even be more than a year maybe four
Before the damage comes undone
But i’ll get over you if I just get through day one
But I see the lesson, call it a blessing when that day finally comes
You’ll just be someone I knew if I just get through day one
Tłumaczenie tekstu piosenki
Założę się, że jutro
Mogę wyczołgać się z łóżka.
I może nawet otworzę zasłony.
Wtedy weekend by poleciał, a jacyś znajomi wpadali.
I powiedz mi, że do wtorku wszystko będzie dobrze. ból nie powstrzyma mnie od pracy.
I ukryję to przed wszystkimi.
Brzmi łatwo, jeśli przetrwam pierwszy dzień.
Za tydzień wszyscy sąsiedzi się dowiedzą.
Kiedy nie widzą twojego samochodu na zewnątrz
Do 17 dnia Nie będę potrzebował drinka, żeby zamknąć oczy.
W dniu 28 wychodzę na randkę, a ona pomyśli, że dobrze się bawię.
Brzmi łatwo, jeśli przetrwam pierwszy dzień.
Nie mogę pominąć bólu.
I can ' t stop my mind
Więc wezmę po kolei.
Może nawet więcej niż rok, może trzy.
"Before the damage comes remone"
Ale zapomnę o tobie, jeśli przetrwam pierwszy dzień.
Do 45 Dnia Nie będę musiał Przejeżdżać obok Twojego domu w drodze do domu.
Ale dzień 92, jeśli na Ciebie wpadnę, to mnie nie zabije, jeśli nie będziesz sam.
Pod koniec września ledwo pamiętam, jak ciężka była ta pierwsza noc.
/ Kiedy to było wszystko, / co mogłem zrobić, / by przetrwać pierwszy dzień
Nie mogę pominąć bólu.
I can ' t stop my mind
Więc wezmę po kolei.
To może być nawet więcej niż rok, może cztery.
"Before the damage comes remone"
Ale zapomnę o tobie, jeśli przetrwam pierwszy dzień.
Nadchodzi czas, kiedy żądło pożegnania nie będzie wisiało w każdym pokoju.
Może być jesień, może Lato
Nie znam numeru, ale nie może przyjść zbyt szybko.
Nie mogę pominąć bólu.
I can ' t stop my mind
Więc wezmę po kolei.
To może być nawet więcej niż rok, może cztery.
"Before the damage comes remone"
Ale zapomnę o tobie, jeśli przetrwam pierwszy dzień.
Ale widzę lekcję, nazwij to błogosławieństwem, kiedy ten dzień w końcu nadejdzie.
Będziesz kimś, kogo znałam, jeśli przetrwam pierwszy dzień.