Pat McCurdy — Thankless Bastard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Thankless Bastard", wykonawca: Pat McCurdy.
Tekst piosenki
There was an English guy with two last names
In the cubicle next to me
He was a snotty English guy with a tweed over coat
And an air of superiority
I said «We bailed out your ass in World War II
If not for us you can bet that you
would not be raising your whiney voice
You’d be goose steppin' baby
and spechen ze deutch.»
He was a thankless bastard
Yes he was
He was a thankless bastard
Just because
A couple days went by and I came upon a guy
who was chokin on a piece of meat
Well I grabbed his chest and I gave it a squeeze
And he spit it out at my feet
Well I saved his life but I broke his rib
And I stood there proud in my lobster bib
He was nice at first then he changed his tune
He said you’ll be hearing from my lawyer soon
He was a thankless bastard
Don’t know why
He was a thankless bastard
My oh my
And I sing la la la la la la la
oh oh oh oh oh oh oh
Now I’ve sung my songs and I’ve sung 'em pretty well
And I’ve sung 'em straight from my heart
And I’m standing here exposed to the world
Waiting for applause to start
So what in hell is wrong with you
You’re not doin' what you’re s’posed to do
I haven’t heard a peep out of you yet
If this is all the thanks I get
You’re all thankless bastards
Yes you are
You’re all thankless bastards
So far
You’re all thankless bastards
Are you nuts
You’re all thankless bastards
Thanks a lot
Thanks a lot
Thanks a lot
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był taki Anglik z dwoma nazwiskami.
W boksie obok mnie.
Był zasmarkanym Anglikiem w tweedowym płaszczu.
I powietrze wyższości
Powiedziałem: "wyciągnęliśmy twój tyłek w czasie II Wojny Światowej
Jeśli nie dla nas możesz się założyć, że
nie podnosisz swojego jęczącego głosu
You 'd be Goose steppin' baby
i spechen ze deutch.»
Był niewdzięcznym draniem.
Tak, był.
Był niewdzięcznym draniem.
Tylko dlatego, że
Minęło kilka dni i natknąłem się na faceta.
kto zadławił się kawałkiem mięsa
Złapałem go za klatkę i ścisnąłem.
I wypluł mi ją do stóp.
Uratowałem mu życie, ale złamałem mu żebro.
I stałem tam dumny w moim homarowym śliniaczku
Na początku był miły, potem zmienił melodię.
Powiedział, że wkrótce odezwie się do ciebie mój prawnik.
Był niewdzięcznym draniem.
Don ' t know why
Był niewdzięcznym draniem.
My oh my
And I sing la la la la la la la la
oh oh oh oh oh oh oh oh
Teraz śpiewam swoje piosenki i śpiewam je całkiem dobrze
And I 've sung' em straight from my heart
I stoję tu wystawiony na świat
Czekając na oklaski
Więc co do diabła jest z tobą nie tak?
You 're not doin' what you ' re saused to do
Nie słyszałem jeszcze ani słowa od Ciebie.
Jeśli tylko tak mi podziękujesz
Jesteście niewdzięcznymi draniami.
Tak, jesteś.
Jesteście niewdzięcznymi draniami.
Do tej pory
Jesteście niewdzięcznymi draniami.
Oszalałeś?
Jesteście niewdzięcznymi draniami.
Wielkie dzięki.
Wielkie dzięki.
Wielkie dzięki.