Pat Metheny — Dream of the Return tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dream of the Return", wykonawca: Pat Metheny.
Tekst piosenki
Al mar eché un poema
que llevó con él mis preguntas y mi voz
Como un lento barco se perdió en la espuma
Le pedí que no diera la vuelta
sin haber visto el altamar
y en sueños hablar conmigo de lo que vio
Aún si no volviera
yo sabría si llegó
Viajar la vida entera
por la calma azul o en tormentas zozobrar
poco importa el modo si algún puerto espera
Aguardé tanto tiempo el mensaje
que olvidé volver al mar
y así yo perdí aquel poema
Grité a los cielos todo mi rencor
Lo hallé por fin, pero escrito en la arena
como una oración
El mar golpeó en mis venas
y libró mi corazón
Tłumaczenie tekstu piosenki
W morzu rzuciłem wiersz,
który zabrał ze sobą moje pytania i mój głos
Jak powolny statek zagubił się w pianie,
Kazałem mu się nie odwracać.
nie widząc elewacji,
i we śnie, rozmawiając ze mną o tym, co widział.
Nawet gdybym nie wrócił.
wiedziałbym, gdyby przyszedł.
Podróż przez całe życie
przez niebieski spokój lub w burzach najazdu
tryb nie ma znaczenia, jeśli którykolwiek Port czeka
Czekałem na wiadomość.
że zapomniałem wrócić do morza.
straciłem ten wiersz.
Krzyczałem do nieba całą moją urazę.
Znalazłem go w końcu, ale napisane na piasku.
jak modlitwa
Morze uderzyło w moje żyły.
i uratował mi serce.