Patent Pending — The Whiskey, the Liar, the Thief tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Whiskey, the Liar, the Thief", wykonawca: Patent Pending.
Tekst piosenki
He was brought up like a sailor,
A pirate of the streets,
Stealing food and booze and dirty magazines
The rainy days come, the rainy days go,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
She was coddled like a princess,
And promised as a bride,
Lady Jack’o’lanterns' secret life to hide
So through the window she creeped when her father fell asleep,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
She bats her eyes and lies about her rent,
He used the coin he stole to buy the drinks.
Never thought they’d find love drowning sorrows at the pub,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
He never made it on a spoke,
She only borrowed from the truth,
They were the greatest match that hell had ever seen
But if you reap what you so it doesn’t matter where you go,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
She bats her eyes and lies about her rent (about the rent),
He used the coin he stole is buying all the drinks (all the drinks).
It’s the devils first man and a drunken runaway,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
A round for our two lovers,
In this barstool fairytale,
Givin' something for us bastards to believe
You never think you’ll find love drowning sorrows at the pub,
With Whiskey, and Liars, and Thieves!
A toast to those who stole another day (one more day!),
A round to those who lied to get away (one more drink?)
And to those who found love drowning sorrows at the pub,
Some day you’ll find love drowning sorrows at the pub,
Never thought they’d find love drowning sorrows at the pub,
The Whiskey, The Liar, The Thief!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Został wychowany jak marynarz.,
A pirate of the streets,
Kradzież jedzenia, alkoholu i brudnych czasopism.
Deszczowe dni przychodzą, Deszczowe dni idą,
Whiskey, Kłamca, Złodziej!
Była rozpieszczana jak księżniczka.,
I obiecana jako panna młoda,
Lady Jack' O 'Lanterns' secret life to hide
Więc przez okno prześlizgnęła się, kiedy jej ojciec zasnął.,
Whiskey, Kłamca, Złodziej!
Mruga oczami i kłamie o czynszu.,
Użył skradzionej monety, żeby kupić drinki.
Nigdy nie myślałem, że znajdą miłość topiącą smutki w pubie.,
Whiskey, Kłamca, Złodziej!
Nigdy nie wystąpił na igrzyskach olimpijskich.,
Pożyczyła tylko od prawdy.,
/ Align = "left" /
Ale jeśli zbierasz to, co robisz, to nie ma znaczenia, dokąd idziesz.,
Whiskey, Kłamca, Złodziej!
Mruga oczami i kłamie o czynszu (about the rent),
Wykorzystał skradzioną monetę, kupując wszystkie drinki ("all the drinks").
To pierwszy człowiek diabłów i pijany uciekinier.,
Whiskey, Kłamca, Złodziej!
A round for our two lovers,
In this barstool fairytale,
Givin ' something for us bastards to believe
You never think you ' ll find love tonight sorrows at the pub,
Z Whiskey, kłamcami i złodziejami!
Toast za tych, którzy ukradli kolejny dzień (jeszcze jeden dzień!),
Kolejka dla tych, którzy kłamali, aby uciec (jeszcze jeden drink?)
I dla tych, którzy znaleźli miłość topiących smutki w pubie,
Pewnego dnia Znajdziesz miłość topiącą smutki w pubie,
Nigdy nie myślałem, że znajdą miłość topiącą smutki w pubie.,
Whiskey, Kłamca, Złodziej!