Pathfinder — Beyond the Space, Beyond the Time tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond the Space, Beyond the Time", wykonawca: Pathfinder.
Tekst piosenki
Deep inside I’m burning, she’s flyring with me,
Fly, fly to the dark horizon of my dreams,
The army of light is flighing together,
Flight, flight for the astral kingdom to the end.
My claws are tearing, my tusks are crashing,
The flames embrace the skies.
And there are no swords, that could force the huge scales of my armor.
I spit with sulfur, my fire is everywhere,
I know, that’s the gift from the stars.
Now we are the six, the guardians of peace and the only Dragonloards!
Beware, my brave Dragonslords of the Yearning Star!
We can win, but the glory is so far!
We have to fight for all astral planes and the dream is your domain.
Even in the far skies, I will cover you,
Even in your dark dreams, when you fight in, my magic be with you.
Even in the far lands, I will cover you,
By the drawings on our hands, my magic be with you.
Two secrets in two hearts, one fire and one blood,
Two drawings on two hands, one reason for the fight.
One dream began the war, against the Shadow Lord,
One dream will end the gore and take the evil horde.
She’s singing to the stars, her voice rise many spells,
She’s speaking to the moon, her magic be with you.
Two secrets in two hearts, one fire and one blood,
Two drawings on two hands, one reason for the fight.
I got the power for repress my infinite hate, behind his eyes,
under a white dragon shape.
My mental force belonds to an dream’s astral plane,
but my claws and flames have the real name!
We are beyond the space, beyond the time.
Where the dreams still meet a reality.
We are beyond the light, beyond the dark,
Where the space-time continuum has its end.
Dark shadows are fading and falling to abyss,
I know, the Black Lord rules them all,
And nothing is lost, as long as we gain an air supremacy.
The victory is coming! I feel it in my heart!
We’re bach to reconquer my land.
Now we are the six, the guardians of peace and the only Dragonslords!
Fall down into your darkest dreams,
into your darkest nightmare find this god,
which screams inside your mind!
And when you’ll stand with him eye to eye,
calm the heart and leave your rage behind!
I got the power for repress my infinite hate, behind his eyes,
under a white dragon shape.
My mental force belonds to an dream’s astral plane,
but my claws and flames have the real name!
— With every transcental while, my astral draongs die!
— Here nobody can help you!
— My priestess calls a magic spell, the army flies ahead!
— Ars magica ignis aeterni!
We are beyond the space, beyond the time we are flying away,
Where the dreams still meet a reality.
We are beyond the light, beyond the dark,
Where the space-time continuum and the wonder of life has its end.
I was witness of your birth and death…
… and strictly speaking I was the reason of both!
You will never escape from your destiny and that what you were.
Come my son, stop to dream and face the cruel reality!
How could we grow stronger to ease endless grief,
How could we still wonder, we’re asking what if…
Beyond the space, beyond the time we are flying away,
Where the dreams still meet a reality.
We’re asking how could we grow stronger to ease endless grief.
We are guardians of all astral planes,
We are fighting to the end of all days.
Fight forever, even if the sun is gone.
Might moonlight will not leave you alone! Fight forever!
— With every transcental while, my astral draongs die!
— Here nobody can help you!
— My priestess calls a magic spell, the army flies ahead!
— Ars magica ignis aeterni!
Beyond the space, we are beyond the time,
We are beyond the light and the dark.
We are beyond the space, beyond the time we are flying away,
Where the dreams still meet a reality.
We are beyond the light, beyond the dark,
Where the space-time continuum and the wonder of life has its end.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Głęboko w środku płonę, ona leci ze mną,
Leć, leć do mrocznego horyzontu moich snów,
The army of light is flighing together,
Flight, flight for the astral kingdom to the end.
Moje pazury łzawią, kły mi się rozbijają.,
Płomienie obejmują niebo.
I nie ma mieczy, które mogłyby wymusić ogromne łuski mojej zbroi.
Pluję siarką, mój ogień jest wszędzie,
Wiem, to prezent od gwiazd.
Teraz jesteśmy szóstką, strażnikami pokoju i jedynymi Smoczymi szlakami!
Strzeżcie się, moi dzielni Dragoni z Tęsknej Gwiazdy!
Możemy wygrać, ale chwała jest tak daleko!
Musimy walczyć o wszystkie Astralne płaszczyzny, a sen jest twoją domeną.
Nawet na Dalekim niebie, będę cię osłaniał.,
Nawet w Twoich mrocznych snach, kiedy walczysz, moja magia będzie z tobą.
Nawet na dalekich krainach, będę cię osłaniał.,
Na podstawie rysunków na naszych rękach, moja magia będzie z tobą.
Dwa sekrety w dwóch sercach, jeden ogień i jedna krew,
Dwa rysunki na dwóch rękach, jeden powód do walki.
Jeden sen rozpoczął wojnę przeciwko władcy cieni.,
Jeden sen zakończy gore i zabierze złą hordę.
Ona śpiewa do gwiazd, jej głos podnosi się wiele zaklęć,
Ona rozmawia z Księżycem, jej magia będzie z Tobą.
Dwa sekrety w dwóch sercach, jeden ogień i jedna krew,
Dwa rysunki na dwóch rękach, jeden powód do walki.
I got the power for repress my infinite hate, behind his eyes,
pod postacią Białego Smoka.
Moja psychiczna Siła uderza w Astralną płaszczyznę snu.,
ale moje pazury i płomienie mają prawdziwe imię!
Jesteśmy poza przestrzenią, poza czasem.
Gdzie marzenia wciąż spełniają rzeczywistość.
Jesteśmy poza światłem, poza ciemnością,
Gdzie kontinuum czasoprzestrzenne ma swój koniec.
Mroczne Cienie zanikają i spadają do otchłani,
Wiem, Czarny Pan rządzi nimi wszystkimi.,
I nic nie jest stracone, dopóki zyskamy przewagę powietrzną.
Nadchodzi zwycięstwo! Czuję to w sercu!
Jesteśmy bach, by odzyskać moją ziemię.
Teraz jesteśmy szóstką, strażnikami pokoju i jedynymi władcami Dragonów!
"Fall down into your darkest dreams",
w najciemniejszy koszmar znajdź tego boga,
co krzyczy w twoim umyśle!
I kiedy staniesz z nim oko w oko,
uspokój serce i Zostaw swój gniew za sobą!
I got the power for repress my infinite hate, behind his eyes,
pod postacią Białego Smoka.
Moja psychiczna Siła uderza w Astralną płaszczyznę snu.,
ale moje pazury i płomienie mają prawdziwe imię!
- Z każdą chwilą transcendentalną, moje Astralne dreny umierają!
- Tutaj nikt Ci nie pomoże!
- Moja kapłanka rzuca zaklęcie, armia leci naprzód!
- Ars magica ignis aeterni!
Jesteśmy poza przestrzenią, poza czasem odlatujemy,
Gdzie marzenia wciąż spełniają rzeczywistość.
Jesteśmy poza światłem, poza ciemnością,
Gdzie kontinuum czasoprzestrzenne i cud życia ma swój koniec.
Byłem świadkiem twoich narodzin i śmierci.…
... i ściśle mówiąc, byłem powodem obu!
Nigdy nie uciekniesz od swojego przeznaczenia i tego kim byłeś.
Chodź mój synu, przestań marzyć i zmierz się z okrutną rzeczywistością!
Jak możemy stać się silniejsi, by złagodzić niekończący się żal,
Jak możemy wciąż się zastanawiać, pytamy co jeśli…
Poza przestrzenią, poza czasem odlatujemy,
Gdzie marzenia wciąż spełniają rzeczywistość.
Pytamy, jak możemy stać się silniejsi, by złagodzić niekończący się smutek.
Jesteśmy strażnikami wszystkich płaszczyzn Astralnych.,
Walczymy do końca życia.
Walcz wiecznie, nawet jeśli słońce zniknie.
Może światło księżyca nie da ci spokoju! Walcz na zawsze!
- Z każdą chwilą transcendentalną, moje Astralne dreny umierają!
- Tutaj nikt Ci nie pomoże!
- Moja kapłanka rzuca zaklęcie, armia leci naprzód!
- Ars magica ignis aeterni!
Poza przestrzenią, jesteśmy poza czasem,
Jesteśmy poza światłem i ciemnością.
Jesteśmy poza przestrzenią, poza czasem odlatujemy,
Gdzie marzenia wciąż spełniają rzeczywistość.
Jesteśmy poza światłem, poza ciemnością,
Gdzie kontinuum czasoprzestrzenne i cud życia ma swój koniec.