Pato Banton — Ready Me Ready tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ready Me Ready", wykonawca: Pato Banton.
Tekst piosenki
I’m gonna tell you 'bout a thing that happen long time gone
While Pato Banton was down in London
It’s been a secret now for far too long
So right about now me want tell everyone
Ready me ready
And a gone me gone
When I go to London I get accommodation
From my aunt Patsy who lives in Brixton
She’s young free and single and a trouble to a man
If she ever gets married I’m sorry for the husband
She would wear the pants and he would wear the apron
She would make him wash the plates and scrub the dutchpan
The other evening we were in the house playing Koon-Kan
A card game invented by a very wise man
When I won six games straight my aunt shouted: «Oh! damn.»
Then «bring bring» the telephone rang
I threw down the cards and to the phone I ran
'cause I was expecting a call from a lovely woman
Her name was Pat she lived up north in Islington
It was either love, lust or infatuation
«Hello is Pato there?» was he first question
Cool as cucumber I replied: «You're speaking to the man.»
«Can you come round tonight?» was her second question
I said: «Darling your wish is my command.»
She gave me her address and said: «See ya later on.»
I just hung up the phone and said: «Auntie me gone.»
Out of the front door heading in one direction
I was walking towards Brixton tube station
On the Victoria Line I’d reach my destination
'cause it’s only ten stops from Brixton to Islington
Brixton, Stockwell, Vauxall, Pimlico
I was on my way to see a lovely woman
Victoria, Green Park, Oxford Circus, Warren St
Then the next stop was Houston
Two stops left from my destination
The King Cross (St. Panoras) then Highbury/Islington
To reach Pat’s house, it never take long
Me just ask a couple of people for the direction
Me just run up the stairs and press the intercom
A voice said: «Who's that?» Me say: «Pato Banton.»
When she opened the door my heart went bang!
This was beauty beyond all imagination
Inside I went without no hesitation
'cause to stay all night was my intention
The tele' signed off at half past one
Then me and Pat had a short conversation
Then to the bedroom me get me invitation
So now me a go tell you what went on
The gal took off her wig and put it on a wall
You should have seen how her was bald
Me so shock and surprised I could not laugh
That’s when she tool out her teeth and put them in a glass
I could tell she was a suffer from eczema
'cause all over she rashy all over
She come up to me and start whisper:
«Tonight Pato Banton you will be my lover.»
Me just pick up me jacket and fling on me cap
Out of the front door me start to gallop
Even when the gal a shout out: «Pato come back!»
Gone me gone and me nar come back
Tłumaczenie tekstu piosenki
I 'm gonna tell you' bout a thing that happen long time gone
Gdy Pato Banton był w Londynie
To była tajemnica już zbyt długo.
Więc teraz chcę powiedzieć wszystkim
Ready me ready
And a gone me gone
Kiedy jadę do Londynu, dostaję zakwaterowanie.
Od ciotki Patsy, która mieszka w Brixton.
Jest młoda, wolna, samotna i kłopotliwa dla mężczyzny.
Jeśli kiedykolwiek wyjdzie za mąż, przykro mi z powodu męża.
Ona nosiła spodnie, a on fartuch.
Kazała mu myć talerze i szorować dutchpan.
Tamtego wieczoru byliśmy w domu i bawiliśmy się w Koon-Kan.
Gra karciana wymyślona przez bardzo mądrego człowieka
Kiedy wygrałem sześć meczów z rzędu moja ciotka krzyczała: "Och! cholera.»
Wtedy "bring bring" zadzwonił telefon.
Rzuciłem karty i pobiegłem do telefonu.
bo oczekiwałem telefonu od uroczej kobiety.
Nazywała się Pat. mieszkała na północy w Islington.
To była miłość, pożądanie lub zauroczenie.
"Halo, jest tam Pato?"czy pierwsze pytanie
Cool as cucumber odpowiedziałem: "mówisz do człowieka.»
"Wpadniesz wieczorem?"było jej drugie pytanie
Powiedziałem: "kochanie, twoje życzenie jest dla mnie rozkazem.»
Dała mi swój adres i powiedziała: "do zobaczenia później.»
Odłożyłam słuchawkę i powiedziałam: "Ciocia mnie nie ma.»
/ Align = "left" /
Szedłem w kierunku stacji metra Brixton.
/ Align = "left" / Linear
bo jest tylko dziesięć przystanków z Brixton do Islington
Brixton, Stockwell, Vauxall, Pimlico
Byłem w drodze do uroczej kobiety.
Victoria, Green Park, Oxford Circus, Warren St
Następnym przystankiem było Houston.
Dwa przystanki od celu
The King Cross (St. George) then Highbury/Islington
Dotarcie do domu Pata nigdy nie zajmuje dużo czasu.
Spytam parę osób o kierunek.
Ja po prostu wbiegam po schodach i wciskam interkom
Głos powiedział: "Kto to jest?"Ja mówię:" Pato Banton.»
Kiedy otworzyła drzwi moje serce wybuchło!
To było piękne ponad wszelką wyobraźnię.
Wszedłem do środka bez wahania.
'cause to stay all night was my intention
Tele ' podpisał się o wpół do pierwszej
Potem ja i Pat odbyliśmy krótką rozmowę.
A potem do sypialni, zaproś mnie.
Więc teraz ja ci powiem, co się stało.
Dziewczyna zdjęła perukę i powiesiła ją na ścianie.
Szkoda, że nie widziałeś, jak była Łysa.
Byłem tak zaskoczony, że nie mogłem się śmiać.
Wtedy wyciągnęła zęby i włożyła je do szklanki.
Mogę powiedzieć, że cierpiała na egzemę.
'cause all over she rashy all over
Podeszła do mnie i zaczęła szeptać:
"Dzisiaj Pato Banton będziesz moim kochankiem.»
Ja tylko podniosę kurtkę i rzucę na czapkę
Out of the front door me start to gallop
Nawet gdy dziewczyna krzyczy: "Pato wróć!»
"Gone me gone and me Nar come back"