Pato Banton — Same Old Game tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Same Old Game", wykonawca: Pato Banton.
Tekst piosenki
On your marks, get set, Bo! here I come again
With lyrics on my lips, my fingertips and in my brain
I travel non stop yes to entertain
By car, coach, train, ship or plane
I’ve been to Italy, Belgium, France and Spain
And smoked sensi legally in Amsterdam
Met all kinds of people throughout the UK
And been around America again and again
Different places yes different climates yes
But one thing most definitely is the same
A lot of crazy members of the human race
Seem to take the life for one big game
They’re singing:
«Tra la la la, it’s the same old game
La la la life, is one big game.»
I’ve seen so many people end up insane
Because they couldn’t handle the strain on the brain
Well some turn to drugs like crack and cocaine
They get a needle and pump it straight to the vein
Although I fight against it again and again
I often sit and wonder: are my words in vain? (no way)
Still to spread peace and love is my only aim
And from this path I refuse to refrain
I’d rather be poor and living in the drain
Than be a hypocrite rapped up in fame
Well some wish for money and some wish for fame
Some wish to drive a big car and wear rope chains
In Ethiopia they wish for some rain
While in Mozambique they cry out for grain
In South Africa they’re screaming out pain!!!
They pray to be released from apartheid’s chains
All over the world people know it’s a shame
Innocent children everyday get slain
All the world leaders know who’s to blame
But still the apartheid system remains
Yes all those world leaders know who’s to blame
But still those racist oppressors remain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na miejsca, gotowi, Bo! here I come again
Z tekstami na ustach, opuszkach palców i w mózgu
I travel non stop yes to entertain
Samochodem, autokarem, pociągiem, statkiem lub samolotem
Byłem we Włoszech, Belgii, Francji i Hiszpanii.
I wędzony sensi legalnie w Amsterdamie
Spotykał się z różnymi ludźmi w całej Wielkiej Brytanii.
I dookoła Ameryki znowu i znowu
Różne miejsca tak różne klimaty tak
Ale jedna rzecz na pewno jest taka sama.
A lot of crazy members of the human race
Wydaje się, że bierze życie za jedną wielką grę.
Śpiewają:
"Tra la la la, to ta sama stara gra
Życie La LA LA to jedna wielka gra.»
Widziałem, jak wielu ludzi kończy w obłędach.
Ponieważ nie mogli poradzić sobie z obciążeniem mózgu.
Niektórzy zwracają się do narkotyków, takich jak crack i kokaina.
Dostają igłę i pompują ją prosto do żyły.
Choć walczę z tym raz za razem.
Często siedzę i zastanawiam się: czy moje słowa są daremne? (nie ma mowy)
Nadal szerzyć pokój i miłość jest moim jedynym celem
I z tej drogi odmawiam powstrzymania się
Wolałbym być biedny i żyć w rynsztoku.
Than be a hypocritite rapped up in fame
Niektórzy pragną pieniędzy, a inni sławy.
Niektórzy chcą prowadzić duży samochód i nosić łańcuchy linowe
W Etiopii marzą o deszczu.
Podczas gdy w Mozambiku wołają o Zboże
W południowej Afryce krzyczą z bólu!!!
Modlą się o uwolnienie z łańcuchów apartheidu.
/ Align = "left" /
Niewinne dzieci codziennie giną
Wszyscy światowi przywódcy wiedzą, kto jest winny.
Ale nadal pozostaje system apartheidu.
Tak wszyscy światowi przywódcy wiedzą, kto jest winny.
Ale wciąż ci rasistowscy ciemiężcy pozostają