Pato Banton — Save Your Soul tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Save Your Soul", wykonawca: Pato Banton.
Tekst piosenki
I was a dead man out in the cold
Life was the pits and I was deep in a hole
Just about to give up then lo and behold
A voice from within said save your soul
Hit it
Yo brothers and sisters all around the globe
I got a story yeah its ‘s got to be told
To my family friends fans even my foes
It’s like this ya this is how it goes
I was out in the world without an aim or a goal
Out a school and out a control
Set in my ways yeah stuck in a mould
And going the wrong way down a one way road
Young and bold I didn’t wanna be told
I use to steal and brag about the stuff I stole
Then one bright day my mind got blown
When a voice from within said save your soul
My mind got blown
I didn’t listen no I didn’t want to be told
Things were looking up and I was on a roll
I was a rude boy and a romeo
And anywhere I went I stared to show
I had money women and plenty of gold
And a over inflated E G O
I was a dead man but I didn’t know
Until a voice from within said save your soul
Yo You see me Original rough neck youth
From up so round so down so in so out so bout so
You see me Is better a boy don’t even see me
A me a run things this year expensive and dear
Gwarn clear come wid it rude bwoy
Then me nar tell you man
My life was like a movie and I was playing the role
Of a black youth living in the ghetto
Where the action was that’s where I’d go
Right or wrong I’d be going with the flow
But what you reap is what you sow
It’s like a karma the bad you do will follow
You around and I was going down
Right down with my face in the ground
Two hands bound to a siren sound
None of my so called friends anywhere to be found
And as I thought to myself in life you’re alone
A voice from within said anyone home
Yes lord Well here I be
If I ain’t ready yet I go never be
I’m sorry for the things that I did before
Believe me lord I won’t do them no more
I’ll be an arrow lord if you’ll be my bow
Anywhere I’m sent I’d gladly go
I’ll be a witness yeah all around the world
To every man every woman every boy and girl
My mind got blown
Well I was born in the ghetto where the strong survive
And with a will to strive I began to rise
From seventy nine or was it seventy five
When reggae music began to open my eyes
About the truth the rights and jah the most high
And how to achieve a little pie in the sky
Inspirited Yeah I was totally elevated
To the point where I decided to chat the mike
But my direction was not to only those of my complexion
But the brown yellow red and white
Man
Critics criticize cynics cynicize
Any entertainer with a message they victimize
But in this world of sin it’s no surprise
So with the media I sympathize
I hear the rich mans laughter hear the poor man’s cries
See hypocrites advertise their lies through their eyes
Everyone’s born everyone dies
But only gods children get the prize
Don’t be a fool be cool come on and get wise
Yeah wise up no compromise
And listen to the voice that resides within the mind
Cause god has sent a guide to all mankind
The choice is yours life above or death below
It’s up to you to save your soul
Save your soul
Save your soul
Save your soul
Save your soul
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem trupem na mrozie.
Życie było dołem, a ja byłem głęboko w dziurze.
# Just about to give up then lo and behold #
A voice from within said save your soul
Hit it
Yo brothers and sisters all around the globe
I got A story yeah its ' s got to be told
Do moich przyjaciół rodziny fani nawet moi wrogowie
"It' s like this ya this is how it goes"
I was out in the world without a a goal or a goal
Out a school and out a control
Set in my ways yeah stuck in a mould
And going the wrong way down a one way road
Młody i odważny nie chciałem, żeby mi powiedziano
Kradłem i chwaliłem się tym, co ukradłem.
Pewnego jasnego dnia mój umysł eksplodował
Kiedy głos z wewnątrz powiedział save your soul
Mój umysł eksplodował.
Nie słuchałem. nie chciałem, żeby mi powiedziano.
Wszystko się układało, a ja byłem na fali.
I was a rude boy and a romeo
And anywhere I went I garmed to show
Miałem pieniądze kobiety i mnóstwo złota
Oraz
Byłem trupem, ale nie wiedziałem.
Until a voice from within said save your soul
Yo you see me Original rough neck youth
From up so round so down so in so out so bout so
You see me Is better a boy don ' t even see me
A me a run rzeczy w tym roku drogie i drogie
Gwarn clear come wid it rude bwoy
Więc ja ci powiem.
Moje życie było jak film, a ja grałem rolę.
O czarnej młodzieży żyjącej w getcie
Tam, gdzie była akcja, tam, gdzie bym poszedł.
Dobrze czy źle, płynę z prądem.
Ale to co zbierasz jest tym co siejesz
To jest jak karma, za którą podąża zło.
You around and I was going down
"Right down with my face in the ground"
Dwie ręce związane z dźwiękiem syreny
Nikt z moich tak zwanych przyjaciół nigdzie się nie znajdzie
And as I thought to myself in life you ' re alone
A voice from within said anyone home
Yes lord Well here I be
If I ain ' t ready yet I go never be
Przepraszam za to, co zrobiłem wcześniej.
Uwierz mi panie, już ich nie zrobię.
Będę władcą strzał, jeśli ty będziesz moim łukiem.
Gdziekolwiek mnie wyślą, chętnie pójdę.
Będę świadkiem na całym świecie.
Do każdego mężczyzny, każdej kobiety, każdego chłopca i dziewczyny.
Mój umysł eksplodował.
Urodziłem się w getcie, gdzie przetrwają silni.
I z wolą dążenia zacząłem się podnosić
Od siedemdziesięciu dziewięciu lub było to siedemdziesiąt pięć
When reggae music started to open my eyes
O prawdzie prawa i jah najwyższy
And how to achieve a little pie in the sky
Tak, byłem całkowicie podniecony.
Do momentu, w którym postanowiłem porozmawiać z mikrofonem.
Ale kierowałem się nie tylko do tych z mojej cery.
/ Align = "left" /
Mężczyźni
Krytycy krytykują cyników
/ Align = "left" /
Ale w tym świecie grzechu to żadna niespodzianka.
Więc z mediami współczuję
Słyszę śmiech bogaczy, słyszę płacz biedaka.
Zobacz Hipokryci reklamują swoje kłamstwa oczami
Wszyscy się rodzą wszyscy umierają
Ale tylko dzieci bogów dostają nagrodę
Nie bądź głupcem bądź cool chodź i zmądrzej
Nie ma kompromisów.
I wsłuchaj się w głos, który rezyduje w umyśle
Bo Bóg posłał przewodnika do całej ludzkości
Wybór należy do ciebie. życie na górze albo śmierć na dole.
To od Ciebie zależy, czy ocalisz swoją duszę.
Save your soul
Save your soul
Save your soul
Save your soul