Patricia Barber — Narcissus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Narcissus", wykonawca: Patricia Barber.
Tekst piosenki
I’m falling in love with her
Hopelessly smitten and strangely driven
To stop and stare and wonder
How have I been here before?
And why do I want more and more?
Each into the other
This plainly forbidden fruit that has given
Form to what was private bliss
Upon reflection I find
I’m losing myself and my mind
Can I woo her through the looking glass
This refraction of light I see?
In the pool face to face we match
Like ghosts, like family, like angels
Translucent and in-between
I’m falling in love with her
Brazenly object, willingly subject
As sunlight through the moon
Like a soliloquy or two
Forever as one, me and you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zakochuję się w niej.
/ Align = "left" /
To stop and stare and wonder
Jakim cudem byłem tu wcześniej?
I dlaczego chcę więcej i więcej?
Each into the other
Ten wyraźnie zakazany owoc, który dał
Form to what was private bliss
Po przemyśleniu znajduję
I ' m losing myself and my mind
Czy mogę ją poderwać przez lustro?
To załamanie światła, które widzę?
W basenie twarzą w twarz pasujemy
Jak duchy, jak rodzina, jak anioły
Półprzezroczyste i pośrednie
Zakochuję się w niej.
/ Align = "left" /
As sunlight through the moon
Jak monolog lub dwa
Forever as one, me and you