Patricia Carli — L'homme sur la plage tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'homme sur la plage", wykonawca: Patricia Carli.
Tekst piosenki
Cet homme qui marche sur la plage
Cet homme qui parle aux nuages
Cet homme est un homme sans étoile
Sans personne au monde et sans amour
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sur la plage (Sur la plage de décembre)
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sous la neige (Sous la neige de décembre)
On riait ensemble (On riait ensemble)
Et les vagues (Et les vagues de décembre)
Racontaient nos rires (Rires) au vent (Au vent) d’hiver
Racontaient nos rires au vent d’hiver
Il a voulu boire sur mes lèvres
Le sel et la brume et la neige
Mais j'étais trop jeune pour comprendre
Que cet homme tendre m’offrait sa vie
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sur la plage (Sur la plage de décembre)
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sous la neige (Sous la neige de décembre)
Moi j’ai voulu vivre (Moi j’ai voulu vivre)
Ma jeunesse (Vivre ma jeunesse)
Alors c’est un autre (Autre) que j’ai (Que j’ai) suivi
Cet homme qui marche sur la plage
Cet homme qui parle aux nuages
Je l’ai vu sourire
Dans la neige
Et d’un simple geste
Me dire adieu
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sur la plage (Sur la plage de décembre)
C'était en décembre (C'était en décembre)
Sous la neige (Sous la neige de décembre)
Cet homme était l’homme (Cet homme était l’homme)
De ma vie (C'était l’homme de ma vie)
Et c’est près de l’autre (L'autre) je pense (Je pense) à lui
C'était en décembre sur la plage.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ten człowiek chodzi po plaży
Ten człowiek mówi do chmur
Ten człowiek jest człowiekiem bez Gwiazdy
Bez człowieka na świecie i bez miłości
To było w grudniu (to było w grudniu)
Na plaży (na grudniowej plaży)
To było w grudniu (to było w grudniu)
Pod śniegiem (pod grudniowym śniegiem)
Śmialiśmy się razem (śmialiśmy się razem)
I fale (i grudniowe fale)
Śmialiśmy się z zimowego wiatru.
Opowiadał nasz śmiech zimowemu wietrze
Chciał pić z moich ust
Sól i mgła i śnieg
Ale byłem zbyt młody, aby zrozumieć
Że ten delikatny mężczyzna zaoferował mi swoje życie.
To było w grudniu (to było w grudniu)
Na plaży (na grudniowej plaży)
To było w grudniu (to było w grudniu)
Pod śniegiem (pod grudniowym śniegiem)
Chciałem żyć (chciałem żyć)
Moja młodość (życie mojej młodości)
Potem jest jeszcze jeden (inny), za którym podążałem
Ten człowiek chodzi po plaży
Ten człowiek mówi do chmur
Widziałam, jak się uśmiecha.
W śniegu
I prostym gestem
Pożegnaj się ze mną
To było w grudniu (to było w grudniu)
Na plaży (na grudniowej plaży)
To było w grudniu (to było w grudniu)
Pod śniegiem (pod grudniowym śniegiem)
Ten człowiek był człowiekiem (ten człowiek był człowiekiem)
Mojego życia (to był człowiek mojego życia)
I to jest obok innego (innego) myślę (myślę) o nim
To było w grudniu na plaży.