Patricia Carli — Tu pars tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tu pars", wykonawca: Patricia Carli.
Tekst piosenki
Tu pars
Je l’ai compris ce soir
Tu pars
Adieu tous nos espoirs
Tu pars
Je n’ose pas y croire
Oh du marin
Je n’ose pas y croire
Cette fois ce n’est pas comme d’habitude
Je le sens bien j’en ai la certitude
Tu pars
Cette fois c’est sérieux
Tu pars
Je le vois dans tes yeux
Tu pars
Elle a bien pris ma place
C’est une marin
Elle a bien pris ma place
On croit toujours,
Que ça n’arrive qu’aux autres
On se croit mieux,
Et plus fort que les autres
Ne t’en fais pas pour moi
Je ne vais pas en mourir
Bien au contraire tu vois
J’ai fini de trembler, de souffir
Tes faux-airs de martyr
N’ont plus raison de moi
Va pousser tes soupirs
Hypocrite, en dehors de chez moi.
Tu pars
Ça devait arriver
Tu pars
Eh bien cours, va l’aimer
Tu pars
Ne reviens plus ici sors de ma vie
Ne reviens plus ici
Cette fois, je ne te retiendrai pas
J’ai ma fierté aussi qu’est-ce que tu crois.
Tu pars
Tu manquais d’air ici
Tu pars
Pars, va respirer Paris
Tu pars
C’est normal avec le métier qu’elle a Elle est dehors tout le temps
Il paraît qu’elle se promène sans arrêt
Dans un certain quartier pas très discret
Va donc la retrouver
Ta poupée carnaval
Rien qu'à la regarder
On imagine les fleurs du mal
Donne-lui mon bonjour
À cette voleuse de c ur
Garde-là pour toujours
Ta p’tite fleur sans pudeur sans honneur
Ne t’en fais pas pour moi
Ne t’en fais pas pour moi
Je ne vais pas en mourir
Non, je ne vais pas en mourir
Ne t’en fais pas pour moi
Je n’aime plus Baudelaire
Ne t’en fais pas pour moi
Non, je n’aime plus Baudelaire
Va donc la retrouver
Ta poupée carnaval
Va donc la retrouver
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odchodzisz.
Zrozumiałem to dziś wieczorem.
Odchodzisz.
Żegnaj wszystkie nasze nadzieje
Odchodzisz.
Nie wierzę w to.
O marynarzu
Nie wierzę w to.
Tym razem nie tak jak zwykle
Czuję się dobrze, jestem tego pewien.
Odchodzisz.
Tym razem poważnie.
Odchodzisz.
Widzę to w twoich oczach.
Odchodzisz.
Zajęła moje miejsce.
Jest marynarzem.
Zajęła moje miejsce.
Zawsze wierzymy,
Niech to się stanie tylko innym
Uważamy, że lepiej,
I silniejsze od innych
Nie martw się o mnie.
Nie umrę od tego.
Wręcz przeciwnie, widzisz
Przestałem się trząść, cierpieć.
Krzywoprzysięstwo męczennika
Już się mylę.
Oddychaj.
Hipokryta, poza moim domem.
Odchodzisz.
To musiało się stać.
Odchodzisz.
Dobrze uciekaj, będzie go kochać
Odchodzisz.
Nie wracaj tu więcej.
Nie wracaj tu więcej.
Tym razem Cię nie zatrzymam.
Ja też mam dumę.
Odchodzisz.
Brakowało ci powietrza.
Odchodzisz.
Wyjdź, oddychaj Paryżem.
Odchodzisz.
Jest w porządku z zawodem, który ma, jest cały czas na zewnątrz
Mówią, że chodzi bez przerwy.
W jakiejś niezbyt dyskretnej okolicy
Znajdź ją.
Twoja lalka karnawału
Tylko patrzeć na nią
Wyobrażamy sobie Kwiaty zła
Pozdrów go ode mnie.
Do tej złodziejki z hukiem
Przechowywać tam na zawsze
Twój mały kwiatek bez skromności bez honoru
Nie martw się o mnie.
Nie martw się o mnie.
Nie umrę od tego.
Nie, Nie umrę.
Nie martw się o mnie.
Nie kocham już Baudelaire ' a.
Nie martw się o mnie.
Nie, Nie kocham już Baudelaire ' a.
Znajdź ją.
Twoja lalka karnawału
Znajdź ją.