Patricia Kaas — Coeurs brisés tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Coeurs brisés", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
J’ai mis mon coeur
Dans une écharpe de laine
Jeté les fleurs
Des vases de porcelaine
Il va couler bien des jours
Sous le pont de notre amour
Sans que je puisse t’oubier
J’ai accroché
Des rideaux gris aux fenêtres
Et j’ai brûlé
Nos photos et tes lettres
L’amour est-il si pressé
De toujours vouloir s’en aller
Dites-moi si vous savez
Où s’en vont les coeurs brisés
Quand ils ont fini d aimer
Même si le temps passe
Rien ne te remplace
Mais saurons-nous un jour
Où donc la vie les emporte
Toutes ces amours mortes
Mais certains soirs
Malgré tout je te regrette
Et je me dis
Qu’il reste une chance, peut-être
Il a coulé bien des jours
Sous le pont de notre amour
Sans que je puisse t’oublier
Puisqu’au fond les coeurs brisés
N’ont jamais fini d aimer.
Même si le temps passe
Rien ne te remplace
Mais saurons-nous un jour
Où donc la vie les emporte
Toutes ces amours mortes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Położyłem swoje serce
W wełnianym szaliku
Rzucił kwiaty
Wazony porcelanowe
Będzie płynąć przez wiele dni
Pod mostem naszej miłości
Nie mogę cię zabić.
Jestem uzależniony
Szare zasłony w oknach
I spaliłem się.
Nasze zdjęcia i Twoje listy
Czy miłość tak się spieszy
Zawsze chcąc odejść
Powiedz mi, jeśli wiesz
Gdzie idą złamane serca
Kiedy skończyli kochać
Nawet jeśli czas minie
Nic cię nie zastąpi.
Ale czy kiedykolwiek się dowiemy
Gdzie życie je zabiera
Wszystkie te martwe miłości
Ale niektóre wieczory
Bez względu na wszystko, współczuję Ci.
I mówię sobie
Niech będzie szansa, może
Utonął wiele dni
Pod mostem naszej miłości
Nie mogę o Tobie zapomnieć.
Bo w głębi serca są złamane serca.
Nigdy nie skończyliśmy kochać.
Nawet jeśli czas minie
Nic cię nie zastąpi.
Ale czy kiedykolwiek się dowiemy
Gdzie życie je zabiera
Wszystkie te martwe miłości