Patricia Kaas — Des regrets tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Des regrets", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
Même s’il y a des regrets
Des erreurs, des goûts amers et des secrets
Tout ce que l’on a eu, ce qui nous berce encore
Reste le souvenir des moments forts
Le temps passe, le temps presse
Je m’habitue à me passer un peu de tes caresses
De tes sourires et de ton corps
J’aurais peut-être des regrets mais jamais de remords
J’aurais peut-être des regrets, mais jamais de remords
Les excuses ne servent à rien
On ne peut pas vivre hier quand c’est déjà demain
Ce que l’on dit ne compte pas
Il reste ce que j’ai fait, et c’est bien comme ça
Tu me prêtes, tu me donnes
La force et la sagesse de n’en vouloir à personne
Si j’ai le courage de vouloir pardonner
Je n’aurais jamais de remords, tout juste des regrets
Je n’aurais jamais de remords, tout juste des regrets
S’il ne reste plus rien de tous les rêves
Que j’avais prévu pour demain
Je ferais encore l’effort
Pour n’avoir que des regrets et jamais de remords
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet jeśli jest żal
Błędy, gorzkie smaki i tajemnice
Wszystko, co mieliśmy, że wciąż nas kręci
Pozostaje pamięć o mocnych momentach
Czas ucieka, czas ucieka
Przyzwyczajam się do tego, że nie masz żadnych pieszczot.
Z Twoich uśmiechów i Twojego ciała
Może jest mi przykro, ale nigdy nie mam wyrzutów sumienia.
Może i jest mi przykro, ale nigdy nie mam wyrzutów sumienia.
Przeprosiny są bezużyteczne
Nie możesz żyć wczoraj, kiedy jest jutro
To, co mówią, nie ma znaczenia
Pozostało to, co zrobiłem, i to jest dobre
Dajesz mi pożyczkę, dajesz mi
Siła i mądrość nie winić nikogo
Jeśli mam odwagę wybaczyć
Nigdy nie miałbym wyrzutów sumienia, tylko żalu
Nigdy nie miałbym wyrzutów sumienia, tylko żalu
Jeśli nic nie pozostało ze wszystkich snów
Co planowałem na jutro
Jeszcze bym się postarał.
Aby mieć tylko żal i nigdy nie wyrzuty sumienia