Patricia Kaas — Et S'il Fallait Le Faire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Et S'il Fallait Le Faire", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
S’il fallait le faire,
J’arrterais la Terre,
J’teindrais la lumire
Que tu restes endormi.
S’il fallait pour te plaire
Lever des vents contraires,
Dans un dsert sans vie
Je trouverais la mer
Et s’il fallait le faire,
J’arrterais la pluie,
Elle fera demi-tour
Le reste de nos vies.
S’il fallait pour te plaire
T’couter chaque nuit
Quand tu parles d’amour,
J’en parlerais aussi
Que tu regardes encore
Dans le fond de mes yeux,
Que tu y vois encore
Le plus grand des grands feux.
Et que ta main se colle
Sur ma peau, o elle veut.
Un jour si tu t’envoles
Je suivrais, si je peux
Et s’il fallait le faire,
Je repousserais l’hiver
A grands coups de printemps
Et de longs matins clairs.
S’il fallait pour te plaire
J’arrterais le temps,
Que tous tes mots d’hier
Restent moi maintenant.
Que je regarde encore
Dans le bleu de tes yeux,
Que tes deux mains encore
Se perdent dans mes cheveux,
Je ferai tout plus grand,
Et si c’est trop ou peu,
J’aurais tort tout le temps
Si c’est a que tu veux
Je veux bien tout donner
Si seul’ment tu y crois,
Mon cur veut bien saigner
Si seul’ment tu le vois,
Jusqu' n’tre plus rien
Que l’ombre de tes nuits,
Jusqu' n’tre plus rien
Qu’une ombre qui te suit.
Et s’il fallait le faire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby trzeba było,
Powstrzymałbym ziemię.,
Przyciemniłbym światło.
Niech śpi.
Gdyby to było konieczne, aby cię zadowolić
Wschód nadjeżdżających wiatrów,
W martwej pustyni
Znajdę morze.
A gdybym musiał,
Powstrzymałbym deszcz.,
Zawróci.
Do końca życia.
Gdyby to było konieczne, aby cię zadowolić
Każdej nocy
Kiedy mówisz o miłości,
Powiem też
Co jeszcze oglądasz?
W głębi moich oczu,
Co wciąż widzisz
Największy z wielkich ognisk.
Niech twoja ręka się sklei.
Na mojej skórze, gdzie chce.
Pewnego dnia, jeśli odlecisz
Zrobię to, jeśli będę mógł.
A gdybym musiał,
Odparłbym zimę
W dużych wiosennych uderzeniach
I długie, czyste poranki.
Gdyby to było konieczne, aby cię zadowolić
Zatrzymałbym czas.,
Że wszystkie Twoje wczorajsze słowa
Zostań tu.
Co znowu Oglądam
W niebieskich oczach,
Niech obie ręce jeszcze raz
Gubią się we włosach,
Zrobię więcej.,
A jeśli to za dużo lub za mało,
Myliłbym się cały czas.
Jeśli chcesz
Chcę oddać wszystko.
Chyba, że w to wierzysz.,
Mój cur chce krwawić
Jeśli tylko to zobaczysz.,
Na razie nic nie będzie.
Niech Cień Twoich nocy,
Na razie nic nie będzie.
Tylko cień, który podąża za tobą.
A gdybym musiał