Patricia Kaas — Je me souviens de rien tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je me souviens de rien", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
Quand la nuit renonce incognito
L’ombre me laisse en lambeaux
La lumière embrasse enfin ma peau
Me remplit de tendresse, de chaud
J’apprends à revivre entre clair et sombre
Sans toi le monde est moins beau
Je me souviens de rien
Le temps m’emporte un peu loin
Tout m’entraîne et s’envolent
Un par un mes chagrins
Les souvenirs, ceux que la lumière éteint
Dès que la nuit revient, je me souviens trop bien
Mes amis, mes doux, mes beaux amis
Ouh, me caressent des yeux, de mots
Moi je promets, je souris tant que j’oublie
Je prends, ces secondes en cadeau
J’ai tant voyagé de ruines en décombres
J’ai la mémoire un peu floue
Je me souviens de rien
Le temps m’emporte un peu loin
Tout m’entraîne et s’envolent
Un par un mes chagrins
Les souvenirs, ceux que la lumière éteint
Dès que la nuit revient, je me souviens trop bien
Je me redécouvre enfin toute entière
Avant je n'étais que nous
Je me souviens de rien
Le temps m’emporte un peu loin
Tout m’entraîne et s’envolent
Les visages, les parfums
Les souvenirs, ceux que la lumière éteint
Dès que la nuit revient, je me souviens trop bien
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy noc się poddaje Incognito
Cień zostawia mnie na strzępy
Światło w końcu obejmuje moją skórę
Napełnia mnie delikatnością, ciepłem
Uczę się doświadczać między światłem a ciemnością
Bez ciebie świat jest mniej piękny.
Nic nie pamiętam.
Czas zabiera mnie trochę daleko
Wszystko mnie ciągnie i odlatuje
Jeden po drugim moje smutki
Wspomnienia, te, które gasną światło
Jak tylko noc wróci, pamiętam zbyt dobrze
Moi przyjaciele, moi słodcy, moi piękni przyjaciele
Och, pieszczą mnie oczy, słowa
Obiecuję, uśmiecham się, dopóki nie zapomnę
Biorę te sekundy jako prezent.
Tak wiele podróżowałem z ruin do ruin
Moja pamięć jest trochę zamglona.
Nic nie pamiętam.
Czas zabiera mnie trochę daleko
Wszystko mnie ciągnie i odlatuje
Jeden po drugim moje smutki
Wspomnienia, te, które gasną światło
Jak tylko noc wróci, pamiętam zbyt dobrze
W końcu otwieram się całkowicie
Kiedyś byłem tylko my
Nic nie pamiętam.
Czas zabiera mnie trochę daleko
Wszystko mnie ciągnie i odlatuje
Twarze, zapachy
Wspomnienia, te, które gasną światło
Jak tylko noc wróci, pamiętam zbyt dobrze