Patricia Kaas — Je retiens mon souffle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je retiens mon souffle", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
Je n’suis qu’une demoiselle sans balançoire
Les yeux au ciel, j’regarde filer les stars
Depuis nous deux, je n'écoute plus Mozart
C’est pas mon seul regret tu peux me croire
L’amour, l’amitié, ça n’a rien à voir
Faudra un jour rattraper ce retard
Ce soir j’aimerais bien la refaire l’histoire
J’ai une envie claire de te revoir
J’ai couru pour venir me jeter contre toi
Je retiens mon souffle, Ah… Ah…
J’ai couru pour venir, j’ai couru, me voilà
Je reprends mon souffle, Ah… Ah…
Le temps qui passe a des reflets bizarres
Comme un glaçon dans la Marie Brizard
J’ai l’impression qu’on m’a volé ma part
J’ai une envie folle de te revoir
Il doit bien exister ce monde à part
Pour lescomme nous, les amis qui s'égarent
J'étais ton p’tit diamant, ta perle rare
Dis, je brille encore dans ta mémoire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem tylko dziewczyną bez huśtawki.
Patrząc w niebo, patrzę na Gwiazdy
Nie słucham już Mozarta.
To nie jedyny mój żal, uwierz mi.
Miłość, Przyjaźń to nie ma znaczenia.
Pewnego dnia będziesz musiał nadrobić zaległości
Dzisiaj chciałbym powtórzyć tę historię
Chcę cię widzieć wyraźnie.
Pobiegłem, by rzucić się na Ciebie.
Wstrzymuję oddech.…
Pobiegłem, aby przyjść, pobiegłem, Oto jestem
Wstrzymuję oddech.…
Czas, który mija, ma dziwne refleksje
Jak sopel w Marie Brizard
Czuję się, jakbym została skradziona.
Chcę cię znowu zobaczyć.
Ten świat musi istnieć osobno
Dla takich jak my, przyjaciele, którzy się zgubili
Byłem twoim małym diamentem, Twoją rzadką perłą.
Powiedz, że wciąż błyszczę w Twojej pamięci.