Patricia Kaas — Je t'aime, je ne t'aime plus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je t'aime, je ne t'aime plus", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
J’ai dit à mon amour
Que je ne l’aimais plus
Comme on dit à la terre
Je ne sèmerai plus
Comme on dit aux étoiles
Vous ne brillez plus
Comme on dit au ciel
En toi je ne crois plus
En toi je ne crois plus
Ça se voit dans mes yeux
Ça se voit dans la rue
Je t’aime et je ne t’aime plus
Il faut que le temps passe
Qu’on dise qu’il a trop plu
Parce que la terre est grasse
Et la moisson perdue
Perdues toutes les berges
Noyées toutes les crues
Ruinées toutes les fermes
Aux bétails abattus
Ça se voit dans mes yeux
Ça se voit dans la rue
On peut manquer de tout
Mais pas du superflu
Je t’aime et je ne t’aime plus
Ça se voit dans mes yeux
Ça se voit dans la rue
On peut toujours aimer
En disant qu’on aime plus
Mais que peut faire une femme
C’est une rose blanche
Fruit d’un rosier perdu
C’est une étoile qui penche
Sur un lit disparu
J’ai dit à mon amour que je ne l’aimais plus
Comme on dit à la terre je ne sèmerai plus
Je t’aime et je ne t’aime plus
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedziałem mojej miłości
Że już jej nie kochałem.
Jak mówią na ziemi
Nie będę już siać.
Jak mówią gwiazdy
Już nie świecisz
Jak mówią w niebie
Już w ciebie nie wierzę.
Już w ciebie nie wierzę.
Widać to w moich oczach.
Widać to na ulicy.
Kocham cię i już cię nie kocham.
Czas musi minąć.
Niech mówią, że szedł za mocno.
Ponieważ ziemia jest tłusta
I stracone zbiory
/ Align = "left" /
Utonęły wszystkie powodzie
Zrujnowali wszystkie gospodarstwa
Na zabitych bydła
Widać to w moich oczach.
Widać to na ulicy.
Możemy przegapić wszystko
Ale nie z zbędnych
Kocham cię i już cię nie kocham.
Widać to w moich oczach.
Widać to na ulicy.
Zawsze można kochać
Mówiąc, że kochamy więcej
Ale co może zrobić kobieta
To jest biała róża
Owoc zagubionego krzewu różanego
To gwiazda, która pochyla się
Na znikniętym łóżku
Powiedziałem mojej miłości, że już jej nie kocham.
Jak mówią na Ziemi, Nie będę już siać
Kocham cię i już cię nie kocham.