Patricia Kaas — Mon mec à moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mon mec à moi", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
il joue avec mon coeur
il triche avec ma vie
il dit des mots menteurs
et moi je crois tout c’qu’il dit
les chansons qu’il me chante
les rves qu’il fait pour deux
c’est comme les bonbons menthe
a fait du bien quand il pleut
je m’raconte des histoires
en coutant sa voix
c’est pas vrai ces histoires
mais moi j’y crois.
mon mec moi
il me parle d’aventures
et quand elles brillent dans ses yeux
j’pourrais y passer la nuit
il parle d’amour
comme il parle des voitures
et moi j’l suis o il veut
tellement je crois tout c’qu’il m’dit
tellement je crois tout c’qu’il m’dit
oh oui
mon mec moi.
sa faon d’tre moi
sans jamais dire je t’aime
c’est rien qu’du cinma
mais c’est du pareil au mme
ce film en noir et blanc
qu’il m’a jou deux cents fois
c’est gabin et morgan
enfin a ressemble tout a
j’m’raconte des histoires
des scnarios chinois
c’est pas vrai ces histoires
mais moi j’y crois
Tłumaczenie tekstu piosenki
bawi się moim sercem
oszukuje moje życie.
mówi kłamliwe słowa.
a ja wierzę we wszystko, co mówi.
piosenki, które mi śpiewa
marzenia, które robi dla dwojga
to jak miętówki.
zrobił dobrze, gdy pada deszcz
opowiadam historie.
słuchając jego głosu
to nieprawda te historie
ale wierzę w to.
mój chłopak mnie
opowiada mi o przygodach.
a kiedy świecą w jego oczach
mógłbym tam spędzić noc.
mówi o miłości
jak mówi o samochodach
i jestem tam, gdzie chce
więc wierzę we wszystko, co mi mówi.
więc wierzę we wszystko, co mi mówi.
O tak.
mój chłopak to ja.
jego nie robi mnie
nigdy nie powiedziałem, że cię kocham.
to nic, że film
ale to samo w pani
film czarno-biały
że grał ze mną dwieście razy.
to Gabin i Morgan.
wreszcie wszystko wygląda
opowiadam historie.
skryptów chiński
to nieprawda te historie
ale wierzę w to.