Patricia Kaas — On pourrait tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On pourrait", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
On pourrait, marcher sur les toits
Les yeux bandés en suivant les gouttières
On pourrait, partir toi et moi
N’importe où dans une bouteille à la mer
On pourrait tout raconter
Nos feux les plus fous
À l’inconnu trouvé dans l’annuaire
On pourrait, prendre le pouvoir
On interdirait les froids, les hivers
On pourrait rester dans le noir
Le temps qui passe oublierait notre histoire
On pourrait, qui sait, va savoir
Trouver de l’or en suivant un lézard
On pourrait planter des arbres aux toits des cités
En arrosant bien, tout enraciner
On pourrait trier en secret
Le vrai du faux, le bon grain de l’ivraie
On pourrait, tout, tout se pourrait
Si tu voulais, si tu me voulais
Nous conjugué, au plus-que-parfait
Tout changer, tout refaire en un peu moins laid
On pourrait, tout, tout se pourrait
Si tu m’aidais, si tu m’apprenais
À deux faire des rêves des faits
Je pourrais tout si tu me voulais
Si tu me voulais tout se pourrait
Si tu me voulais tout se pourrait
On pourrait partir au Chili
Tout planter là, vivre comme des rois
On pourrait, rester par ici
Y’en a tant qui rêvent d’habiter là
On peut marcher sur les mains, la tête abaissée
Enfin bronzer de la plante des pieds
On pourrait, revivre à l’envers
Et tout redessiner, tout refaire
On pourrait écouter nos voix
Rien que nos voix seules pour une fois
Et on pourrait aussi, des guitares à fond
Gommer les cris, les bruits des canons
On pourrait, tout, tout se pourrait
Si tu voulais, si tu me voulais
Nous conjugués, au plus-que-parfait
Tout changer, tout refaire en un peu moins laid
On pourrait, tout, tout se pourrait
Si tu m’aimais, si tu m’apprenais
À deux faire des rêves, des faits
Je pourrais tout si tu me voulais
Si tu me voulais tout se pourrait…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Możemy chodzić po dachach.
Z zawiązanymi oczami obserwując rynny
Moglibyśmy wyjechać.
W dowolnym miejscu w butelce nad morzem
Moglibyśmy powiedzieć wszystko.
Nasze najbardziej szalone pożary
/ Align = "left" /
Możesz przejąć władzę
Zakazane zimno, zima
Możemy zostać w ciemności.
Czas, który minie, zapomni o naszej historii
Możemy, kto wie, będzie wiedział
Znajdź złoto, podążając za jaszczurką
Możemy posadzić drzewa na dachach miast.
Podlewanie jest dobre, zakorzenić wszystko
Możemy rozwiązać zagadkę.
Prawda od fałszu, dobre ziarno od plew
Moglibyśmy, wszystko, wszystko może
Gdybyś chciał, gdybyś chciał mnie.
/ Align = "left" /
Zmień wszystko, przerobić wszystko na nieco mniej brzydkie
Moglibyśmy, wszystko, wszystko może
Gdybyś mi pomógł, gdybyś mnie nauczył.
Dwa zrobić marzenia fakty
Mógłbym zrobić wszystko, gdybyś mnie chciał.
Gdybyś mnie chciał, wszystko by się udało.
Gdybyś mnie chciał, wszystko by się udało.
Moglibyśmy pojechać do Chile.
Posadzić tam wszystko, żyć jak królowie
Możemy tu zostać.
Wiele osób marzy o tym, by tam mieszkać.
Możesz chodzić na rękach z głową w dół
Wreszcie tan podeszwy stóp
Można by wywrócić do góry nogami.
I wszystko przerysować, wszystko przerysować
Możemy słuchać naszych głosów.
Tylko nasze głosy tym razem
I możemy również, gitara starannie
Homon krzyczy, dzwonienie armat
Moglibyśmy, wszystko, wszystko może
Gdybyś chciał, gdybyś chciał mnie.
Odmieniamy to, co najlepsze.
Zmień wszystko, przerobić wszystko na nieco mniej brzydkie
Moglibyśmy, wszystko, wszystko może
Gdybyś mnie kochał, gdybyś mnie uczył.
Dwa robić marzenia, fakty
Mógłbym zrobić wszystko, gdybyś mnie chciał.
Gdybyś mnie chciał, wszystko by się udało.…