Patricia Kaas — Quand Jimmy dit tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Jimmy dit", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
Il a monté son groupe, il y a deux ans à peine
Un chômeur en déroute, le fils de la pharmacienne
Un bassiste de Toulouse, un batteur looké Harlem
Un mélange de jazz and blues, version new-wave africaine
Il a vendu sa mob et le cuir de son blouson
Sacrifié à la mode une musique sans concession
Depuis le temps qu’il rame, sur le sable au fond d’une cave
Je peux vous dire messieurs dames, qu’un d’ces jours ça va faire grave
Quand Jimmy dit What I say I love you baby
C’est comme qui dirait toute la province qui chante en anglais
Quand Jimmy dit What I say oh baby come on
C’est comme qui dirait toute la province qui marche au weston
Il chante dans les campagnes, dans les bals du samedi
Des rock n' roll bananes des reggaes jalousies
Voyage en minibus, hôtel de troisième zone
Il a tout et même plus pour finir Rolling Stone
J’aime sa p’tite gueule d’amour, je le suis dans sa galère
Et j’le suivrai toujours, lui je n’peux pas m’en défaire
J’ai caressé son jean, j’ai dormi sur sa guitare
Chaque fois que je l’imagine, ça m’fait bizarre bizarre
Quand Jimmy dit What I say I love you baby
C’est comme qui dirait toute la province qui chante en anglais
Quand Jimmy dit What I say oh baby come on
C’est comme qui dirait toute la province qui marche au weston
Il a vendu sa mob et le cuir de son blouson
Sacrifié à la mode une musique sans concession
Je savais depuis longtemps qu’il quitterait Montbéliard
Et si Paris m’le prend, c’est qu’c’est vraiment une star
Quand Jimmy dit What I say I love you baby
C’est comme qui dirait toute la province qui chante en anglais
Quand Jimmy dit What I say oh baby come on
C’est comme qui dirait toute la province qui marche au weston
Quand Jimmy dit What I say I love you baby
C’est comme qui dirait toute la province qui chante en anglais
Quand Jimmy dit What I say oh baby come on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zebrał swoją grupę zaledwie dwa lata temu.
- Ze zdziwieniem zapytał syn aptekarza.
Basista z Tuluzy, perkusista z Harlemu
Mieszanka jazzu i bluesa, Afrykańska nowa fala wersja
Sprzedał swój mob i skórzaną kurtkę
Poświęcił modę nieograniczonej muzyki
Odkąd wiosłował, na piasku na dnie piwnicy
Mogę wam powiedzieć, Panie, że jeden z tych dni będzie poważny
Kiedy Jimmy mówi What I say I love you baby
To tak, jakby cała prowincja śpiewała po angielsku
Kiedy Jimmy mówi, że mówię o dziecku
To tak, jakby cała prowincja chodziła po Westonie.
Śpiewa na wiejskich balach.
Rock and roll banany zazdrosne Reggae
Podróż minibusem, Hotel trzeciej strefy
Ma wszystko, a nawet więcej, aby zakończyć Rolling Stone
Kocham jej miłosne usta, kocham ją na jej galerze
I zawsze będę za nim podążał.
Prasowałem jego dżinsy, spałem na jego gitarze.
Za każdym razem, gdy to sobie wyobrażam, wydaje mi się to dziwne.
Kiedy Jimmy mówi What I say I love you baby
To tak, jakby cała prowincja śpiewała po angielsku
Kiedy Jimmy mówi, że mówię o dziecku
To tak, jakby cała prowincja chodziła po Westonie.
Sprzedał swój mob i skórzaną kurtkę
Poświęcił modę nieograniczonej muzyki
Od dawna wiedziałem, że opuści Montbéliard.
A jeśli Paryż mi go odbierze, to znaczy, że jest gwiazdą.
Kiedy Jimmy mówi What I say I love you baby
To tak, jakby cała prowincja śpiewała po angielsku
Kiedy Jimmy mówi, że mówię o dziecku
To tak, jakby cała prowincja chodziła po Westonie.
Kiedy Jimmy mówi What I say I love you baby
To tak, jakby cała prowincja śpiewała po angielsku
Kiedy Jimmy mówi, że mówię o dziecku