Patricia Kaas — Vénus des abribus tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vénus des abribus", wykonawca: Patricia Kaas.
Tekst piosenki
Fallait pas faire la belle
En cuir et dentelle
Fallait pas faire rouge baiser
Pour les attirer
Oui mais les filles
Elles n’voulaient pas rester
Là sur les canapés
A les regarder passer
Elles voulaient y aller
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles
Il y a des vénus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus
Il y a des vénus sous les abribus
Qui pleurent des amours terminus
Fallait pas rendez-vous
Quand ils sont pas fous
Il fallait pas se retourner
Les voir s’en aller
Oui mais les filles
Elles voulaient s’embarquer
Là sur les grands cargos
Et voir la vie d’en haut
Et croire à leur ciné
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles
Fallait pas dire je t’aime
Au p’tit matin blême
Fallait pas trop
Pas trop les croire
Sur les quais de gare
Oui mais les filles
Elles voulaient pas entendre
La p’tite chanson troublante
Elles voulaient vite et fort
Et elles avaient pas tort
Et moi je suis comme elles
Comme elles, comme elles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trzeba zrobić piękną
Skóra i koronki
Nie powinieneś się rumienić.
Aby przyciągnąć ich
Tak, ale dziewczyny.
Nie chcieli zostać.
Na sofach.
Zobacz, jak przechodzą
Chcieli iść
A ja, jak oni
Jak oni, jak oni
Jest Wenus na przystankach autobusowych
Którzy płaczą o miłości
Jest Wenus na przystankach autobusowych
Którzy płaczą o miłości
Nie warto było się spotkać.
Kiedy nie są szaleni
Nie powinieneś się odwracać.
Zobacz, jak odchodzą
Tak, ale dziewczyny.
Chcieli wyruszyć.
Tam na dużych statkach towarowych
I zobaczyć życie z góry
I wierzyć w ich Kino
A ja, jak oni
Jak oni, jak oni
Nie powinnam była Ci mówić, że cię kocham.
W blady poranek
Nie trzeba było zbyt wiele
Nie wierząc im zbytnio
Na Nabrzeżu dworcowym
Tak, ale dziewczyny.
Nie chcieli słyszeć
Niepokojąca piosenka
Chcieli szybko i mocno
I nie pomylili się.
A ja, jak oni
Jak oni, jak oni