Patricia Manterola — Take My Heart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Take My Heart", wykonawca: Patricia Manterola.
Tekst piosenki
Please don’t say a word
'Cause I’ll fall back to earth
And I’ve been so used to Being up here in the clouds
But somehow it seems
Like the end of a dream
I prayed, I’d never wake up But I see the dawn breakin' out
If this is the last kiss
Please grant me one last wish
If you’re sayin' goodbye then
Take my heart with you
'Cause I don’t need it It won’t beat if you’re not by my side
So if you’re leaving
Please take my heart
Don’t try to explain
'Cause it won’t ease the pain
And you might as well try to convince me The sun will shine after the rain
If this is the last kiss
Please grant me one last wish
If you’re sayin' goodbye then
Take my heart with you
'Cause I don’t need it It won’t beat if you’re not by my side
So if you’re leaving
Please take my heart
Somewhere, someday
Somehow you’ll see
Your heart is meant for mine
And you’ll bring it back to me If this is the last kiss
Please grant me one last wish
If you’re sayin' goodbye then
Take my heart with you
'Cause I don’t need it It won’t beat if you’re not by my side
So if you’re leaving
Please take my heart
Take my heart, hmm, hmm
Tłumaczenie tekstu piosenki
Proszę, nic nie mów.
'Cause I' ll fall back to earth
I byłem tak przyzwyczajony do bycia tutaj w chmurach
Ale jakoś to wygląda
Like the end of a dream
I prayed, I 'd never wake up But I see the dawn breakin' out
"If this is the last kiss"
Proszę spełnij moje ostatnie życzenie
If you 're sayin' goodbye then
Take my heart with you
'Cause I don' t need it It won 't beat if you' re not by my side
Więc jeśli wyjeżdżasz
Proszę weź moje serce
Nie próbuj tłumaczyć.
'Cause it won' t easy the pain
I równie dobrze możesz spróbować przekonać mnie, że słońce będzie świecić po deszczu
"If this is the last kiss"
Proszę spełnij moje ostatnie życzenie
If you 're sayin' goodbye then
Take my heart with you
'Cause I don' t need it It won 't beat if you' re not by my side
Więc jeśli wyjeżdżasz
Proszę weź moje serce
Somewhere, someday
/ Align = "left" /
Twoje serce jest przeznaczone dla mnie.
I przyniesiesz mi go, jeśli to jest ostatni pocałunek.
Proszę spełnij moje ostatnie życzenie
If you 're sayin' goodbye then
Take my heart with you
'Cause I don' t need it It won 't beat if you' re not by my side
Więc jeśli wyjeżdżasz
Proszę weź moje serce
Weź moje serce, hmm, hmm