Patrick Bruel — A Cause D'Elle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Cause D'Elle", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
A cause d’elle
J’ai chang de parfum, de tableaux,
A cause d’elle
J’ai cass les chanes de mon vlo
Dans ses ailes, j’ai pos
Mes annes de querelles
Je m’envole, Oui je vole,
Vers elle
Je me souviens d’un homme la mer
Qui tait-il avant elle?
Un naufrag, un voleur de sirnes,
Juste un «presqu'il» avant elle
A cause d’elle
J’ai l’automne qui rit dans mon piano
A cause d’elle
J’ai trembl, j’ai jou un peu faux
Envie d’elle, est ce qu’on sait? (ou «est-ce qu’on s’aime»?)
Plus peur, plus peur, d’etre fidle
Je m’envole oui je vole
Dans ses ailes
Et elle, elle se souvient d’un homme la mer
Qui tait-il avant elle?
Un naufrag, un voleur de sirnes,
Juste un «presqu'il» avant elle
Je me souviens d’un autre moi-meme
Qui tait-il avant elle?
Un exil sur des terres incertaines
Juste un «presqu'il» avant elle
Je me souviens
(Passage instrumental)
Je me souviens d’un autre moi-meme
Qui tait-il avant elle?
Un exil sur des terres incertaines
Juste un «presqu-il» avant elle
Je me souviens.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez nią.
Zmieniłem Perfumy, obrazy.,
Przez nią.
Rozbiłem kadzi mojego VLO
W jego skrzydłach umieściłem
Moje lata kłótni
Odlatuję, odlatuję.,
Do niej
Pamiętam człowieka morze
Kim był przed nią?
Wrak statku, Rozbójnik syrn,
Po prostu " On " przed nią
Przez nią.
Mam jesień śmieje się w moim fortepianie
Przez nią.
Wzdrygnęłam się, trochę udawałam.
Zazdroszczę jej? (lub "kochamy się nawzajem"?)
Więcej strachu, więcej strachu przed byciem wiernym
Odlatuję.
W swoich skrzydłach
I ona, ona pamięta człowieka morze
Kim był przed nią?
Wrak statku, Rozbójnik syrn,
Po prostu " On " przed nią
Pamiętam innego siebie.
Kim był przed nią?
Wygnanie na nieokreślone ziemie
Po prostu " On " przed nią
Pamiętam.
(Fragment instrumentalny)
Pamiętam innego siebie.
Kim był przed nią?
Wygnanie na nieokreślone ziemie
Po prostu "prawie" przed nią
Pamiętam.