Patrick Bruel — Appelez Ca Comme Vous Voulez tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Appelez Ca Comme Vous Voulez", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Ah, plaignez les vrais Parigots
Ceux de Belleville et d' la Villette
Ils sont victimes des gens honnêtes
Les gens honnêtes sont des salauds
Ils nous avaient pris déjà, notre belote et notre java
Parait que c’est pas suffisant
Ils nous chipent notre argot à présent
Dans toutes les classes de la société
La langue verte est adoptée
Chacun en douce fait à sa manière, son petit vocabulaire
Vous gênez pas, y a du choix dans les mots
Un lit, un plume, un pucier, un pajot
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Pourvu qu' dedans j’y trouve ma poule
Ma régulière, ma gonzesse, ma houri
Ma musaraigne, ma ménesse, ma souris
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Pourvu qu' le p’tit homme ait d' gros sous-sous
Du fric, du blé, de l’oseille, de la braise
Des picaillons, du flouze ou bien du pèze
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Pourvu qu' j’en aie toujours plein les poches
Plein les profondes, les fouilles et le morlingue
Pour que mézigue ait d' badours petites fringues
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Tout c' que j' veux, c’est d’avoir malgré tout
Des chouettes tatanes et d' bath petits costards
Pour jouer au marlot, au dur, au malabar
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Pourvu qu’au bistrot je prenne un verre
Un glass, un drink, un godet ou un pot
Avec les mecs, les amaches, les poteaux
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Tout c' que j' veux, c’est d' pas sucer des clous
Briffer, becqueter, s’empiffrer le cornet
Se cogner l' tronc, s’en mettre plein les trous d' nez
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Je m' débine car c’est l’heure de la croûte
Trisser, calter, se barrer en lousdoc
Carguer la voile et hisser le grand foc
Appelez ça comme vous voulez, moi j' m’en fous
Ma chanson est fini, je mets les bouts
(Merci à dandan pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ach, narzekaj na prawdziwych Parigotów
Te w Belleville i La Villette
Są ofiarami uczciwych ludzi
Uczciwi ludzie to dranie.
Zabrali nas, naszą belotę i Jawę.
To chyba za mało.
Teraz oni nam nasz slang
We wszystkich klasach społeczeństwa
Zielony język przyjęty
Każdy robi na swój sposób, swoje małe słownictwo
Nie przeszkadzasz, jest wybór w słowach
Łóżko, Piórko, piusier, Pajo
Nazywaj to jak chcesz, nie obchodzi mnie to.
Mam nadzieję, że znajdę tam mojego kurczaka
Moja zwykła, moja Laska, Moja Houry
Moja ryjówka, moja menessa, moja mysz
Nazywaj to jak chcesz, nie obchodzi mnie to.
Pod warunkiem, że mały mężczyzna ma duże podtylniki
Pieniądze, pszenica, szczaw, węgle
- Nie wiem-odpowiedziałem.
Nazywaj to jak chcesz, nie obchodzi mnie to.
Mam nadzieję, że zawsze mam mnóstwo kieszeni.
Pełne głębokich, wykopalisk i morlingen
Żeby mezigi mieli małe ciuchy.
Nazywaj to jak chcesz, nie obchodzi mnie to.
Wszystko, czego chcę, to mieć wszystko bez względu na wszystko
Sowy tatarskie i Ojczyzna
Aby grać w Marlo, dur, Malabar
Nazywaj to jak chcesz, nie obchodzi mnie to.
Mam nadzieję, że napiję się w Bistro.
Szkło, napój, wiadro lub garnek
Z chłopakami, amuletami, filarami
Nazywaj to jak chcesz, nie obchodzi mnie to.
Wszystko, czego chcę, to nie ssać paznokci
Biada, Biada, Biada, Biada, Biada, biada.
Walenie w lufę, napełnianie sobie pełnych dziur w nosie
Nazywaj to jak chcesz, nie obchodzi mnie to.
Jestem zachwycony, ponieważ to czas Cory
Trisser, Kalter, jąkając się w lusdok
Popłyń i podnieś duży fok
Nazywaj to jak chcesz, nie obchodzi mnie to.
Moja piosenka się skończyła, położyłem końce
(Dzięki Dandanowi za te słowa)