Patrick Bruel — Au café des délices tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au café des délices", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Les souvenirs se voilent
Ça fait comme une éclipse
Une nuit plein d'étoiles
Sur le port de Tunis
Le vent de l'éventail
De ton grand-père assis
Au Café des Délices
Tes souvenirs se voilent
Tu vois passer le tram
Et la blancheur des voiles
Des femmes tenant un fils
Et l’odeur du jasmin
Qu’il tenait dans ses mains
Au Café des Délices
Yalil Yalil habibi Yalil
Yalil Yalil habibi Yalil…
Tes souvenirs se voilent
Tu la revois la fille
Le baiser qui fait mal
A Port El Kantaoui
Les premiers mots d’amour
Sur des chansons velours
Tes souvenirs se voilent
Tu les aimais ces fruits
Les noyaux d’abricot
Pour toi, c'étaient des billes
Et les soirées de fête
Qu’on faisait dans nos têtes
Aux plages d’Hammamet
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Tes souvenirs se voilent
A l’avant du bateau
Et ce quai qui s'éloigne
Vers un monde nouveau
Une vie qui s’arrête
Pour un jour qui commence
C’est sans doute une chance
Yalil Yalil Tu n’oublieras pas
Ces parfums d’autrefois
Yalil Yalil Tu n’oublieras pas
Yalil Yalil Même si tu t’en vas
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Une nuit plein d'étoiles
Sur le port de Tunis
Et la blancheur des voiles
Des femmes tenant un fils
Le vent de l'éventail
De ton grand-père assis
Et l’odeur du jasmin
Qu’il tenait dans ses mains
Au Café des Délices
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przypisy
To jak zaćmienie.
Noc pełna gwiazd
Nad portem Tunezji
Wiatr przez wentylator
Od twojego dziadka siedzącego
W kawiarni delikatesów
Twoje wspomnienia się pokrywają.
# Patrz tramwaj
I biel żagli
Kobiety trzymające syna
I zapach jaśminu
Którą trzymał w ręku.
W kawiarni delikatesów
Yalil yalil Habibi Yalil
Yalil yalil Habibi Yalil…
Twoje wspomnienia się pokrywają.
Rozważasz dziewczynę.
Pocałunek, który boli
W Port El Kantaoui
Pierwsze słowa miłości
O aksamitnych piosenkach
Twoje wspomnienia się pokrywają.
Kochałeś te owoce.
Pestki moreli
Dla ciebie to były balony.
I uroczyste wieczory
Co robiliśmy w naszych głowach
Na plażach Hammamet
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Twoje wspomnienia się pokrywają.
Na dziobie łodzi
I to molo, które odchodzi
Do nowego świata
Życie się zatrzymuje
Dzień, który się zaczyna
To może być szansa.
Yalil Yalil nie zapomnisz
Te smaki dawnych czasów
Yalil Yalil nie zapomnisz
Yalil Yalil, nawet jeśli odejdziesz.
Yalil Yalil Apipi Yalil
Yalil Yalil Apipi Yalil…
Noc pełna gwiazd
Nad portem Tunezji
I biel żagli
Kobiety trzymające syna
Wiatr przez wentylator
Od twojego dziadka siedzącego
I zapach jaśminu
Którą trzymał w ręku.
W kawiarni delikatesów
Yalil Yalil Apipi Yalil…