Patrick Bruel — Casser la voix tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Casser la voix", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Si ce soir j’ai pas envie d’rentrer tout seul
Si ce soir j’ai pas envie d’rentrer chez moi
Si ce soir j’ai pas envie d’fermer ma gueule
Si ce soir j’ai envie d’me casser la voix
Casser la voix, casser la voix, casser la voix, casser la voix
J’peux plus croire, tout c’qui est marquésur les murs
J’peux plus voir, la vie des autres même en peinture
J’suis pas làpour les sourires d’après minuit
M’en veux pas, si ce soir j’ai envie
D’me casser la voix, casser la voix
Casser la voix, casser la voix
Les amis qui s’en vont et les autres qui restent
Se faire prendre pour un con par des gens qu’on déteste
Les rendez-vous manqués et le temps qui se perd
Entre des jeunes usés et des vieux qui espèrent
Et ces flashes qui aveuglent àla téléchaque jour
Et les salauds qui beuglent la couleur de l’amour
Et les journaux qui traînent comme je traîne mon ennui
La peur qui est la mienne quand je m’réveille la nuit
Casser la voix, casser la voix, casser la voix, casser la voix
Et les filles de la nuit qu’on voit jamais le jour
Et qu’on couche dans son lit en appelant ça d’l’amour!
Et les souvenirs honteux qu’on oublie d’vant sa glace
En s’disant j’suis dégueu mais j’suis pas dégueulasse!
Doucement les rêves qui coulent sous l’regard des parents
Et les larmes qui roulent sur les joues des enfants
Et les chansons qui viennent comme des cris dans la gorge
Envie d’crier sa haine comme un chat qu’on égorge
Casser la voix, casser la voix, casser la voix, casser la voix
Si ce soir j’ai pas envie d’rentrer tout seul
Si ce soir j’ai pas envie d’rentrer chez moi
Si ce soir j’ai pas envie d’fermer ma gueule
Si ce soir j’ai envie d’me casser la voix
Casser la voix, casser la voix, casser la voix, casser la voix
Casser la voix, casser la voix, casser la voix, casser la voix.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli dzisiaj nie chcę iść do domu sam
Jeśli dziś nie chcę wrócić do domu
Jeśli dziś nie chcę zamykać ust
Jeśli dziś chcę złamać głos
Łamanie głosu, łamanie głosu, łamanie głosu, łamanie głosu
Nie mogę uwierzyć, że wszystko jest zaznaczone na ścianach.
Nie mogę już zobaczyć życie innych ludzi nawet w malarstwie
Nie Jestem tu, by się uśmiechać po północy.
Nie wiń mnie, jeśli chcę dziś wieczorem
Złamać mi głos, złamać głos
Łamanie głosu, łamanie głosu
Przyjaciele odchodzą, a reszta zostaje.
Ludzie, których nienawidzisz, uważają się za idiotów.
Nieodebrane spotkania i stracony czas
Między zużytymi młodymi i starymi, którzy mają nadzieję
I te błyski, które oślepiają w dniu programu telewizyjnego
I dranie, którzy pili kolor miłości
I gazety, które tarzają się, jak ciągnę moją nudę
Strach, który jest mój, kiedy budzę się w nocy
Łamanie głosu, łamanie głosu, łamanie głosu, łamanie głosu
I dziewczyny nocy, których nigdy nie widzimy za dnia
I żebyśmy spali w jego łóżku, nazywając to miłością!
I haniebne wspomnienia, o których zapominamy, przechwalając się naszymi lodami
Mówię sobie, że jestem wstrętna, ale nie jestem wstrętna!
Słodko płynęły marzenia pod okiem rodziców
I łzy toczące się po policzkach dziecka
I piosenki, które przychodzą jak krzyki w gardle
Chęć krzyczenia nienawiści jak kot, który zostaje odcięty
Łamanie głosu, łamanie głosu, łamanie głosu, łamanie głosu
Jeśli dzisiaj nie chcę iść do domu sam
Jeśli dziś nie chcę wrócić do domu
Jeśli dziś nie chcę zamykać ust
Jeśli dziś chcę złamać głos
Łamanie głosu, łamanie głosu, łamanie głosu, łamanie głosu
Łamanie głosu, łamanie głosu, łamanie głosu, łamanie głosu.