Patrick Bruel — C'est un mauvais garçon tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "C'est un mauvais garçon", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Nous les paumés, nous ne sommes pas aimés
Des grands bourgeois qui nagent dans la joie
Il faut avoir, pour être à leur goût
Un grand faux col et un chapeau mou
Ça n’fait pas chique une casquette
Ça donne un genre malhonnête
Et c’est pourquoi
Quand un bourgeois nous voit
Il dit en nous montrant du doigt:
C’est un mauvais garçon
Il a des façons
Pas très catholiques
On a peur de lui
Quand on le rencontre la nuit
C’est un méchant p’tit gars
Qui fait du dégât
Si tôt qu’y s’explique
Ça joue du poing, d’la tête et du chausson
Un mauvais garçon
Toutes les belles dames
Pleines de perles et de diam’s
En nous croisant ont des airs méprisants
Oui mais demain, peut-être ce soir
Dans nos musettes, elles viendront nous voir
Elles guincheront comme des filles
En s’enroulant dans nos quilles
Et nous lirons dans leurs yeux chavirés
L’aveu qu’elles n’osent murmurer
C’est un mauvais garçon
Il a des façons
Pas très catholiques
On a peur de lui
Quand on le rencontre la nuit
C’est un méchant p’tit gars
Qui fait du dégât
Si tôt qu’y s’explique
Mais y a pas mieux
Pour donner l’grand frisson
Qu’un mauvais garçon
C’est un mauvais garçon
Il a des façons
Pas très catholiques
On a peur de lui
Quand on le rencontre la nuit
C’est un méchant p’tit gars
Qui fait du dégât
Si tôt qu’y s’explique
Mais y a pas mieux
Pour donner l’grand frisson
Qu’un mauvais garçon
Tłumaczenie tekstu piosenki
My, Nędznicy, nie lubimy
Wielcy burżuazji, którzy pływają w radości
Trzeba mieć, aby być do własnych upodobań
Duży sztuczny kołnierz i miękki kapelusz
To nie jest elegancka Czapka.
To daje nieuczciwy wygląd
I oto dlaczego
Kiedy burżuazja nas widzi
- Powiedział, wskazując na nas palcem.:
To zły chłopiec.
Są sposoby
Nie bardzo katolickie
Boimy się go.
Kiedy spotykamy go w nocy
To zły człowiek.
Kto szkodzi
Tak wcześnie, że
Gra pięścią, głową i palcem buta.
Zły chłopiec
Wszystkie piękne panie
Pełna perły i Diam ' s
Krzycząc na nas pogardliwe spojrzenia
Tak, ale jutro, może dzisiaj.
W naszych pyskach przyjdą do nas
Będą żyć jak dziewczynki.
/ Align = "left" /
I będziemy czytać w ich opuszczonych oczach
Przyznanie, że nie ośmielają się narzekać
To zły chłopiec.
Są sposoby
Nie bardzo katolickie
Boimy się go.
Kiedy spotykamy go w nocy
To zły człowiek.
Kto szkodzi
Tak wcześnie, że
Ale nigdy nie było lepiej.
Aby dać wielki dreszczyk emocji
Że zły chłopiec
To zły chłopiec.
Są sposoby
Nie bardzo katolickie
Boimy się go.
Kiedy spotykamy go w nocy
To zły człowiek.
Kto szkodzi
Tak wcześnie, że
Ale nigdy nie było lepiej.
Aby dać wielki dreszczyk emocji
Że zły chłopiec