Patrick Bruel — Demain Le Monde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Demain Le Monde", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
On s’agite en coulisse…
C’est qu’un gymnase, mais un jour on s’ra au Zénith.
Pas pu faire de balance…
Mais quand on en fait, personne voit la différence.
Le régisseur, gros déconnent,
Nous dit qu' ça fait déjàune heure que c’est plus l’heure.
Noir dans la salle, tout le monde en place, on rigole plus…
Ouvrez l' bal, ça passe ou ça casse.
Trop tard pour apprendre àjouer
Trop tard pour changer d' métier.
Plus qu'àcompter jusqu'àsept et éviter les canettes…
Bonsoir Strasbourg ! Debout Cherbourg !
Et si l' camion tombe pas en panne
Demain on s’ra àVilleurbanne,
Bal àMulhouse ! Noce in Toulouse !
Hier kermesse dans les catacombes
Ce soir M.J.C. àColombes.
Demain le monde !
Wow ! Le show est très chaud…
Mais sur quoi t’enchaînes quand t’as mis l' feu au piano?
Bonne nouvelle, un rappel !
On sait plus quoi jouer, on attaque «La Mère Michèle»
Puis dans les loges, l’heure des éloges.
«C'tait plus comique mais moins dansant que Pierre Desproges»
Faut prendre une photo avec le proprio.
Il dit: «Va savoir, si ça s' trouve, un jour vous deviendrez gros…»
Mais au douzième coup d' minuit, soudain t’as plus qu’une envie.
L’amour qui t’attend dehors et un bar qui sert encore…
Bonsoir Béziers ! Merci Angers !
Une habilleuse déshabillée cherche le slip en cuir clouté.
Bonsoir Nanterre ! Salut Quimper !
Hier galère, ce soir bonnes ondes…
Hier des brunes, ce soir des blondes.
Demain le monde!
Ce soir on a trop mal joué, mais faut voir les bons côtés.
Tant qu’on esquinte le matos, c’est qu’on nous l’a pas piqué.
Salut Toulon ! Debout Lyon !
L’autre soir au concert d’Avignon
On a même fait pogotter l' Pont
Rock àRoquefort ! Trip au Tréport !
Hier on s' beurrait en Charente
Ce soir on écluse la Gironde.
Bonsoir Vesoul ! Ho ! La Bourboule !
On vient pas pour voler vos poules
Juste un groupe de rock qui déboule.
Ce soir Marseille ! Demain Créteil !
Parfois la route te paraît longue
Qu’est-ce que tu veux que j' te réponde?
Demain le monde… Demain le monde… Demain le monde… Demain le monde !
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kręcimy się za kulisami.…
To tylko gimnazjum, ale pewnego dnia ogolimy Zenith.
Nie mógł zrobić wagi…
Ale kiedy to robimy, nikt nie widzi różnicy.
Reżyser,
Mówi nam, że to zła godzina.
Czarny w hali, wszyscy na miejscu, śmiejemy się więcej…
Otwórz piłkę, przejdzie lub pęknie.
Za późno, aby nauczyć się grać
Za późno na zmianę zawodu.
Więcej niż liczenie DOS i unikanie puszek…
Dobry Wieczór, Strasburg ! Wstawaj, Cherbourg !
A jeśli ciężarówka się nie zepsuje
Jutro ogolimy miasto.,
Bal w Mulhouse ! Ślub w Tuluzie !
Wczoraj kermess w katakumbach
Dziś wieczorem Pan J.
Jutro pokój !
Wow ! Show jest bardzo gorąco…
- Ale na czym się trzymałeś, kiedy podpalałeś fortepian?
Dobra Wiadomość, przypomnienie !
Nie wiemy już, co grać, atakujemy " matkę Michelle»
Potem w lożach-czas pochwały.
"Był bardziej komiczny, ale mniej Tańczący niż Pierre Desprog»
Muszę zrobić zdjęcie z właścicielem.
Powiedział: "Idź i wiedz, że jeśli tak się stanie, pewnego dnia staniesz się gruby…»
Ale o dwunastej w nocy, może masz coś więcej niż pragnienie.
Miłość, która czeka na Ciebie na zewnątrz i bar, który wciąż służy…
Dobry Wieczór Béziers ! Dzięki Angers !
Rozebrana sukienka szuka kolczastych skórzanych majtek.
Dobry Wieczór, Nanterre ! Cześć, Kemper !
Wczorajsza Galera, dziś dobre fale…
Wczoraj Brunetki, dziś Blondynki.
Jutro pokój!
Dzisiaj graliśmy zbyt źle, ale trzeba spojrzeć na dobre strony.
Tak długo, Jak rzucamy się na rzeczy, to znaczy, że go nie ukradliśmy.
Cześć, Toulon ! Wstawaj, Lyon !
Wczoraj wieczorem na koncercie w Awinionie
Byliśmy nawet na moście.
Rock ' N ' Roll ! Jedź do Le Trepore !
Wczoraj byliśmy w Charente.
Idziemy dziś na Żyrondę.
Dobry Wieczór, Vesul ! Ho ! Boerboel !
Nie przyszliśmy tu po wasze kurczaki.
To tylko zespół rockowy.
Dziś Marcel ! Jutro Kreteusz !
Czasami droga wydaje ci się długa.
Co mam ci odpowiedzieć?
Jutro pokój ... jutro pokój ... jutro pokój ... jutro pokój !