Patrick Bruel — Du bout des lèvres tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Du bout des lèvres", wykonawca: Patrick Bruel.

Tekst piosenki

Dites-le-moi du bout des lèvres.
Moi, je l’entends du bout du coeur.
Moins fort, calmez donc cette fièvre.
Oui, j'écoute.
Oh, dites-le-moi doucement.
Murmurez-le-moi simplement.
Je vous écouterais bien mieux
Sans doute
Si vous parlez du bout des lèvres.
J’entends très bien du bout du coeur
Et je peux continuer mon rêve,
Mon rêve.
Que l’amour soit à mon oreille,
Doux comme le chant des abeilles,
En été, un jour, au soleil,
Au soleil.
Regarde, dans le soir qui se penche
Là-bas, le voilier qui balance.
Qu’elle est jolie, sa voile blanche
Qui danse.
Je vous le dis du bout des lèvres:
Vous m’agacez du bout du coeur.
Vos cris me dérangent, je rêve,
Je rêve.
Venez donc me parler d’amour
A voix basse, dans ce contre-jour
Et faites-moi, je vous en prie,
Silence.
Prenons plutôt le soir qui penche,
Là-bas, ce voilier qui balance.
Qu’elle est jolie, sa voile blanche
Qui danse.
Je vous dirai du bout des lèvres:
«Je vous aime du bout du coeur.»
Et nous pourrons vivre mon rêve
Mon rêve

Tłumaczenie tekstu piosenki

Opowiedz mi o tym.
Słyszę to z głębi serca.
Uspokójcie tę gorączkę.
Tak, słucham.
Powiedz mi to delikatnie.
Proszę mi to szeptać.
Wolałbym Cię posłuchać.
Bez wątpienia.
Jeśli mówisz z głębi serca.
Bardzo dobrze słyszę z serca
I mogę kontynuować moje marzenie,
Moje marzenie.
Niech miłość będzie na moich uszach,
Słodki jak śpiew pszczół,
Latem, pewnego dnia, w słońcu,
Na słońcu.
# Patrz
Tam kołysze się żaglówka.
Jak piękna jest jej biała zasłona
Kto tańczy.
Mówię to z głębi serca.:
Denerwujesz mnie z głębi serca.
Twoje krzyki przeszkadzają mi, marzę,
Marzę.
Więc przyjdź i porozmawiaj ze mną o miłości
- W odpowiedzi rozległ się cichy głos.
I zrób mnie, proszę,
Cichy.
Weźmy raczej wieczór, który się pochyla,
Ta kołysząca się żaglówka.
Jak piękna jest jej biała zasłona
Kto tańczy.
Powiem ci z całego serca:
"Kocham cię z całego serca.»
I możemy żyć moim marzeniem.
Moje marzenie