Patrick Bruel — En Bas Des Marches tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En Bas Des Marches", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Elle tait assise en bas des marches
Comme adosse sa vie.
Sur ses joues, quelques traces d’une histoire qui a mal fini.
Elle tait assise en bas du monde, couter les secondes
Qui rsonnent sans rien dire, qui parlent meme plus d’avenir.
Elle attendait, attendait… qu’un sourire vienne se poser
Au milieu de ses reves avant qu' la nuit l’enlve.
J’ai cherch, maladroit, le froid de son regard,
Histoire de comprendre son histoire.
Elle vivait comme une ombre que personne ne dessine encore…
Elle m’a offert pendant quelques heures
Tous les battements de son cur,
Reconstruit en une nuit les chteaux d' sable de sa vie.
Tout ce temps pass apprendre
Les ruses pour pas se faire prendre,
A se dbattre quand il pleut au hasard de droles de jeux.
Elle riait, elle pleurait…
Sans que ses larmes ne coulent jamais.
Elle aurait tout donn pour un geste, un regard
Qui avaient tellement manqu.
Elle en parlait trop, meme demi-mot
Comme une gosse perdue qui cherche sa place sur la photo.
Elle avait l' cur en mille morceaux
Et personne pour l’emmener plus haut.
Elle passait toutes ses nuits ici attendre je n' sais qui
Au creux de ces lits de hasard
Elle cherchait des raisons d’y croire.
L’humour comme dernire politesse… pudeur de princesse.
Elle tait assise en bas des marches
Comme adosse sa vie.
Devant mes yeux cette image, qui m’a si longtemps suivi.
Elle tait assise en bas des marches…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Usiadła po schodach.
Tak jak jego życie.
Na jej policzkach jest kilka śladów historii, która źle się skończyła.
Siedziała na dnie świata, warta sekundy.
Którzy nic nie mówią, nawet więcej mówią o przyszłości.
Czekała, czekała... na twarzy pojawił się uśmiech.
Wśród jego snów, zanim noc go pochłonęła.
Szukałem, niezręcznie, chłód jego spojrzenia,
Historia, aby zrozumieć jego historię.
Żyła jak cień, którego nikt jeszcze nie namalował.…
Zaoferowała mi kilka godzin.
Wszystkie uderzenia jego serca,
Odbudował w ciągu jednej nocy zamki z piasku swojego życia.
Cały ten czas przechodzi szkolenie
Sztuczki, aby nie dać się złapać,
- Zapytał, kiedy deszcz losowo rozniósł się po pokoju.
Śmiała się, płakała.…
Bez tego, że jej łzy nigdy nie płyną.
Oddałaby wszystko za jeden gest, jedno spojrzenie.
Których tak bardzo brakowało.
Mówiła za dużo, nawet w połowie zdania.
Jak zagubione dziecko szukające swojego miejsca na zdjęciu.
Była cur w tysiąc części
I nie ma nikogo, kto mógłby go unieść wyżej.
Spędziła tu wszystkie noce, czekając, aż Nie wiem kto.
Na korytarzu tych łóżek wypadków
Szukała powodu, by w to uwierzyć.
Humor jest jak Ostatnia uprzejmość ... skromność księżniczki.
Usiadła po schodach.
Tak jak jego życie.
Przed moimi oczami jest ten obraz, który tak długo mnie prześladował.
Usiadła po schodach.…