Patrick Bruel — Fernand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fernand", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Dire que Fernand est mort
Dire qu’il est mort Fernand
Dire que je suis seul derrire
Dire qu’il est seul devant
Lui dans sa dernire bire
Moi dans mon brouillard
Lui dans son corbillard
Moi dans mon dsert
Devant y a qu’un cheval blanc
Derrire y a que moi qui pleure
Dire qu' a mme pas de vent
Pour agiter mes fleurs
Moi si j’tais l’Bon Dieu
Je crois qu’j’aurais des remords
Dire que maintenant il pleut
Dire que Fernand est mort
Dire qu’on traverse Paris
Dans le tout p’tit matin
Dire qu’on traverse paris
Et qu’on dirait Berlin
Toi, toi, toi tu sais pas
Tu dors mais c’est triste mourir
D’tre oblig d’partir
Quand Paris dort encore
Moi je crve d’envie
De rveiller des gens
J’t’inventerai une famille
Juste pour ton enterrement
Et puis si j’tais l’Bon Dieu
Je crois que je ne serais pas fier
Je sais on fait ce qu’on peut
Mais il y a la manire
Tu sais je reviendrai
Je reviendrai souvent
Dans ce putain de champ
O tu dois te reposer
L’t je ferai de l’ombre
On boira du silence
la sant d’Constance
Qui se fout bien d’ton ombre
Et puis les adultes sont tellement cons
Qu’ils nous feront bien une guerre
Alors je viendrai pour de bon
Dormir dans ton cimetire
Et maintenant bon Dieu
Tu as bien rigol
Et maintenant bon Dieu
Et maintenant j’vais pleurer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedzieć, że Fernand nie żyje.
Powiedzieć, że nie żyje, Fernand.
Powiedzieć, że jestem sam
Powiedzieć, że jest sam przed
Jest w swoim ostatnim piwie.
Mnie we mgle
Jest w swoim karawanie.
Mnie w mojej pustyni
Przed nami tylko biały koń
Ja stawiam.
Powiedzieć, że pani nie ma wiatru
Żeby rozweselić moje kwiaty.
Jeśli nic nie powiem.,
Myślę, że będę miał wyrzuty sumienia.
Powiedzieć, że teraz pada deszcz
Powiedzieć, że Fernand nie żyje.
Powiedzieć, że przekraczamy Paryż
Przez cały ranek
Powiedzieć, że przekraczamy Paryż
I jak to wygląda w Berlinie
Ty, ty, nie wiesz
Śpisz, ale to smutne umrzeć
Być zmuszony z
Kiedy Paryż jeszcze śpi
Umieram z zazdrości.
O ludziach
Wymyślę Ci rodzinę.
Tylko na Twój pogrzeb.
A potem, jeśli się zamknę,
Myślę, że nie będę dumny
Wiem, że robimy, co możemy.
Ale jest Manir
Wrócę.
Będę często wracać
W tym cholernym polu
Gdzie powinieneś odpoczywać
T zrobię Cień
Napijemy się ciszy.
San Constance
Kogo obchodzi twój cień?
A potem dorośli są takimi dupkami.
Że będą nas prowadzić na wojnę.
Wtedy przyjdę na zawsze
Spać na swoim cmentarzu
A teraz, do cholery,
Dobrze się roześmiałeś.
A teraz, do cholery,
A teraz będę płakać