Patrick Bruel — J'Roule Vers Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'Roule Vers Toi", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
On avait fini le concert deuc heures du mat'
Dans ma chambre d’hotel j’me battais avec la clima’t
Une fois d’plus tu me manques, j’suis cinq heures de paris
Tiens si j’partais maintenant j’s’rais neuf heures dans ton lit
J’ai enfil mon jeans, mes baskets et mon blouson
Et j’suis parti direct sans me poser de questions
Sur la route c’est mouill j’ai les yeux pleins de sommeil
J’ai bu quatorze cafs j’ai le coeur qui se rveille
J’ai pass tell’ment d’temps r’garder en arrire
collectionner toutes sortes d’histoires phmres
Mais dans chaque sourire je cherchais ton regard
Mais dans chaque regard tout le reste tait noir
Mais j’roule, j’roule vers toi
Meme si tu me vois pas
Meme si t’es jamais l Meme si tu m’attends pas
Premires station service envie d’te tlphoner
Te faire comme une surprise, te dire que j’vais arriver
J’ose pas faire l’numro j’ai peur de te rveiller
En plus t’es p’tet pas seul ca ca pourrait m’agacer
J’ai pas ouvert un magazine sans voir ta photo
J’ai pas jou une note sans te voir dans le piano
Tout fait pour essayer d’te rencontrer par hazard
J’faisais semblant de rien quand j’croisais ton regard
J’marchais avec des fille j’essayais nimporte quoi
Pour te fair ragir que tu r’gardes vers moi
Mais ce jeu idiot je me suis enmel
Mais ce jeu idiot, mais si on gagne jamais
Moi j’roule, j’roule vers toi
Meme si tu me vois pas
Meme si t’es jamais l Meme si tu m’attends pas
J’roule, j’roule vers toi
J’attendrais c’qui faudra
Mais je s’rais toujours l Meme si tu m’attends pas
Imagine que j’te dise que j’arrive dans une heure
J’aurais l’air un peu con avec mes croissants beurre
Surtout si on est troi et qu’il faut partager
Et qu’en plus tu m’demandes de prendre l’air dtach
Maintenant je suis l sur le pas de ta porte
Mes doutes et mes angoisses que le diable les emporte
J’voudrais tel’ment t ' donner c 'que tu sais pas garder
J ' voudrais tel’ment tel’ment qu’on essaie d’essayer
J’roule, j’roule vers toi
Meme si tu me vois pas
Meme si t’es jamais l Meme si tu m’attends pas
J’roule, j’roule vers toi
J’attendrais c’sui faudra
Mais je s’rais toujours l Et j’sais qu’tu m’attendras
J’roule vers toi…
J’roule vers toi…
J’roule vers toi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skończyliśmy koncert dwie godziny mat'
W moim pokoju hotelowym walczyłem z clima ' t
Tęsknię jeszcze raz, jestem pięć godzin od Paryża
Proszę, jeśli teraz wyjdę, będę się śmiał przez dziewięć godzin w twoim łóżku
Założyłam dżinsy, trampki i kurtkę.
I wyszedłem bez zadawania pytań.
Na drodze jest mokro, Moje oczy są pełne snu.
Wypiłem czternaście kaffów, serce mi pęka.
Poświęciłem tyle czasu, żeby nadążyć.
zbierać wszelkiego rodzaju historie jednodniowych
Ale w każdym uśmiechu Szukałem twojego spojrzenia
Ale w każdym wyglądzie Wszystko inne było czarne
Ale jeżdżę, toczę się do ciebie.
Nawet jeśli mnie nie widzisz.
Nawet jeśli nigdy na mnie nie czekasz.
Pierwsza stacja benzynowa chcę do ciebie zadzwonić
Zrobić ci niespodziankę, powiedzieć, że przyjdę.
Nie robię numeru, boję się cię pytać.
Poza tym nie jesteś sam. to może mnie denerwować.
Nie otworzyłem magazynu, dopóki nie zobaczyłem Twojego zdjęcia.
Nie grałem ani jednej nuty, dopóki nie zobaczyłem cię na fortepianie.
Zrobiłem wszystko, aby spróbować spotkać się z tobą przez hazard
Udawałem, że nic nie robię, gdy przechodziłem przez twoje oczy.
Chodziłem z dziewczynami, próbowałem coś zrobić.
Żeby zrobić z Ciebie raghira, którego trzymasz dla mnie.
Ale ta głupia gra mam enmel
Ale ta głupia gra, ale jeśli kiedykolwiek wygramy
Ja toczę się, jak toczę się do ciebie
Nawet jeśli mnie nie widzisz.
Nawet jeśli nigdy na mnie nie czekasz.
Jadę do ciebie.
Będę czekał.
Ale zawsze się śmieję, nawet jeśli na mnie nie czekasz.
Wyobraź sobie, że powiem ci, że przyjadę za godzinę.
Wyglądałbym trochę głupio z moimi maślanymi rogalikami
Zwłaszcza, jeśli mamy Troi i musimy się dzielić.
A poza tym prosisz mnie, żebym się przewietrzył.
Teraz jestem na progu Twoich drzwi.
Moje wątpliwości i obawy, że diabeł je zabiera
Chciałbym dać ci coś, czego nie umiesz przechowywać.
Chciałbym, żebyśmy spróbowali.
Jadę do ciebie.
Nawet jeśli mnie nie widzisz.
Nawet jeśli nigdy na mnie nie czekasz.
Jadę do ciebie.
Będę czekał.
Ale zawsze się śmieję i Wiem, że będziesz na mnie czekał
Jadę do ciebie.…
Jadę do ciebie.…
Jadę do ciebie.…