Patrick Bruel — J'te mentirais tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "J'te mentirais", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
J’te mentirais
Si j’te disais qu' j’y ai pas pensé
Si j’te disais qu' j’ai pas voulu retenir le nom de sa rue
Si j’te disais,
Mon amour, que j’ai rien senti,
Rien entendu de ces non-dits
Que ses silences, j’ai pas souri
J’te mentirais J’te mentirais
Vite, je tombe est-ce que tu m' regarderas?
Est-ce que tu seras en bas pour m’emmener là où je n' sais pas
Là où je n' vais pas?
Alors, vite, je tombe comme un pantin sans fil
Trop libre et trop fragile
Je cherche ta main dans les nuages pour chasser son image
J’te mentirais si j’te disais au fond des yeux
Que tes larmes ont tort de couler que cette fille ne fait que passer
J’te mentirais et pourtant moi, j' me suis menti
De nous croire tellement à l’abri
De nous voir plus fort que la vie
Mais ces choses là on ne les sait pas
Vite, je tombe est-ce que tu seras en bas?
Est-ce que tu m’attendras Pour m’emmener là où je n' sais pas,
Pour me ramener vers toi?
Alors, vite, je tombe comme un pantin sans fil
Notre histoire qui défile
Je cherche ta main dans les nuages pour ne pas tourner la page
J’te mentirais mais qui d’autre pourrais-je le dire
Sans cette fois vraiment te trahir? Le silence est parfois pire
Vite, je tombe est-ce que tu seras en bas?
Est-ce que tu m’ramasseras Pour m’emmener là où je n' sais pas,
Pour me rammener vers toi?
Alors, vite, je tombe comme un oiseau voleur
Touchez le, en plein coeur et qui se demande encore pourquoi
Il est passé par là
Tłumaczenie tekstu piosenki
Okłamałbym Cię.
Gdybym powiedział, że o tym nie myślałem.
Gdybym ci powiedział, że nie chciałem zapamiętać nazwy ulicy.
Jeśli ci powiem.,
Kochanie, że nic nie czułem,
Nic nie słyszałem od tych niewypowiedzianych
Że jego cisza, nie uśmiechnął się
Będę cię okłamywał.
Szybko, spadam, będziesz na mnie patrzył?
Będziesz na dole, żeby zabrać mnie tam, gdzie nie wiem.
Gdzie ja nie pójdę?
Więc, szybko, spadam jak bezprzewodowy
Zbyt luźne i zbyt kruche
Szukam Twojej ręki w chmurach, aby odeprzeć jej wizerunek
Okłamałbym Cię, gdybym powiedział ci prosto w oczy.
Że Twoje łzy są złe, że ta dziewczyna po prostu przechodzi
Okłamałem cię, a jednak okłamałem siebie.
Za to, że jesteśmy tak bezbronni.
Widzieć nas silniej niż życie
Ale tych rzeczy nie wiemy.
Szybko, spadam, będziesz na dole?
Poczekasz na mnie, żeby zabrać mnie tam, gdzie nie wiem.,
Żeby mnie do ciebie sprowadzić?
Więc, szybko, spadam jak bezprzewodowy
Nasza historia, która przewija
Szukam Twojej ręki w chmurach, żeby się nie przewrócić.
Okłamałbym cię, ale komu jeszcze mógłbym to powiedzieć.
Nie zdradzając cię tym razem? Cisza jest czasami gorsza
Szybko, spadam, będziesz na dole?
Zabierzesz mnie tam, gdzie nie wiem.,
Żeby mnie do ciebie zabrać?
Więc szybko spadam jak Zbójecki ptak
Dotknij go, prosto w serce, a kto wciąż zastanawia się, dlaczego
Przeszedł obok.