Patrick Bruel — L'Appart tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "L'Appart", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Sur le mur, quelques photos
Sans punaises, elles tomberont bientôt.
Il ne reste vraiment pas grand chose
Qu’une adresse, et puis ces quelques pauses.
Dans cet appart', on s’est aimé.
Maint’nant qu’il faut qu' je parte,
J' commence àm'en rappeler.
C’est l’amour qui vivait au 33,
Vue sur cour et 200 sacs par mois.
C’est l’amour qui vivait au 33,
C’est l’amour, mais nous on l' savait pas.
Dans cet appart' on s’est aimé.
Maint’nant qu’il faut qu' je parte,
J' commence àm'en rappeler.
Et les croq’s qu’on s' faisait dans l’alu,
Et les choc’soup, mon Dieu c' qu’on en a bu.
Il ne reste vraiment pas grand chose
Qu’une adresse, et puis ces quelques pauses.
Dans cet appart' on s’est aimé.
Maint’nant qu’il faut qu' je parte,
J' commence àm'en rappeler.
Dans cet appart', j’ai tel’ment voyagé
Que toutes les cartes du monde n’y pourront rien changer.
J’ai passéma jeunesse avec une fille dans un deux pièces.
Si aujourd’hui c’est fini,
Y' a des appart' ailleurs qu’ici.
Si aujourd’hui c’est fini,
Y' a des appart' ailleurs qu’ici.
Fini…
Maint’nant qu’il faut qu' je parte,
J' commence àm'en rappeler.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ścianie kilka zdjęć
Bez pluskiew wkrótce upadną.
Naprawdę niewiele zostało
Tylko adres, a potem te kilka przerw.
W tym mieszkaniu kochaliśmy się.
Muszę iść.,
Zaczynam o tym myśleć.
To miłość, która żyła w 33,
Widok na dziedziniec i 200 worków miesięcznie.
To miłość, która żyła w 33,
To miłość, ale nie wiedzieliśmy o tym.
W tym mieszkaniu kochaliśmy się.
Muszę iść.,
Zaczynam o tym myśleć.
I krokusy, które zrobiliśmy w alu,
I Chok ' Soup, o mój Boże, że z niego wypiliśmy.
Naprawdę niewiele zostało
Tylko adres, a potem te kilka przerw.
W tym mieszkaniu kochaliśmy się.
Muszę iść.,
Zaczynam o tym myśleć.
W tym mieszkaniu podróżowałem
Że wszystkie mapy świata niczego nie zmienią.
Spędziłem młodość z dziewczyną w dwupokojowym mieszkaniu.
Jeśli to już koniec.,
Są tu mieszkania.
Jeśli to już koniec.,
Są tu mieszkania.
Pełny…
Muszę iść.,
Zaczynam o tym myśleć.