Patrick Bruel — Lâche-toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lâche-toi", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Y parat qu' y a des mots que t’as envie d’entendre,
Des mots qu’on dit tout bas, dans des moments plus tendres
Alors glisse ton oreille l tout prs de ma bouche
Et laisse-toi partir sans meme qu’on se touche.
Si ce soir, t’as envie d’autre chose,
Oui ce soir, va falloir que tu oses…
Lche-toi… Lche-toi… Comme ca… Avec moi…
Nothing is wrong… La nuit est longue…
Tous les chemins mnent ici et tout c' qui s’en suit…
Ferme les yeux et raconte tout c' qui t' passe par la tete,
Tout c' que t’as jamais dit et qu’on fera peut-etre.
Je sens ta main venir, doucement, subreptice.
Tu arretes, tu hsites, est-ce par peur ou par vice?
Car ce soir, t’as envie d’autre chose,
Mais ce soir, faudrait p’t etre que tu oses…
Lche-toi… Lche-toi… Comme ca… Avec moi…
Nothing is wrong… La nuit est longue…
Tel est pris qui croyait prendre… Par qui sait attendre… Lche-toi…
Retiens-moi… Petit jeu amusant,
Retiens-moi… Puisqu’on a tout notr' temps.
Tu m' regardes travers les glacons de ton verre.
Tu annonces puis soudain, brusquement, tu diffres.
Tu m’invites, tu m’vites, tu insistes, tu esquives.
Tu esquisses des dlices sur le fil du qui-vive.
Mais ce soir, j’ai envie d’autre chose.
Oui ce soir, j’aimerais tant que tu oses…
Lche-toi… Lche-toi… Comme ca… Avec moi…
Nothing is wrong… La nuit s’ra longue
Telle est prise qui croyait prendre… Par qui sait attendre…
Lche-toi!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Są słowa, które chcesz usłyszeć.,
Słowa, które mówią bardzo nisko, w bardziej delikatnych momentach
Wysuń ucho prosto z moich ust.
I pozwól sobie odejść bez dotykania się.
Jeśli dziś chcesz czegoś innego.,
Tak, dziś wieczorem, musisz się odważyć.…
Zrelaksować się... zrelaksować się ... właśnie tak ... ze mną.…
Nothing is wrong... noc jest długa…
Wszystkie drogi tutaj i wszystkie kolejne…
Zamknij oczy i powiedz, co się z tobą dzieje.,
Wszystko, co powiedziałeś i co możemy zrobić.
Czuję, jak twoja ręka idzie, delikatnie, w ukryciu.
Zatrzymujesz się, zatrzymujesz, czy to ze strachu, czy ze skazy?
Bo dzisiaj chcesz czegoś innego.,
Ale dzisiaj musisz się odważyć.…
Zrelaksować się... zrelaksować się ... właśnie tak ... ze mną.…
Nothing is wrong... noc jest długa…
Tak jest w zwyczaju, kto myślał, że weźmie... kto wie, jak czekać... …
Trzymaj mnie ... zabawna gra,
Zatrzymaj mnie ... bo mamy czas.
Patrzysz na mnie przez lód w swoim kieliszku.
Ogłaszasz, a potem nagle, nagle, rozeszłaś się.
Zapraszasz mnie, żyjesz, nalegasz, unikasz.
Wrzucasz historie do wątku wydarzeń.
Ale dziś chcę czegoś innego.
Tak, dziś wieczorem, tak bardzo chcę, żebyś się odważył…
Zrelaksować się... zrelaksować się ... właśnie tak ... ze mną.…
W porządku... noc się przeciągnęła.
Tak jest w zwyczaju, kto wierzył, że weźmie... kto wie, jak czekać…
Spokojnie!