Patrick Bruel — Les cigales s'en foutent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les cigales s'en foutent", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Je rêve de saisons à l’ombre des platanes,
où le coeur va et flâne à perdre la raison
et où s’immobilisent les tempêtes, la peine, les peines, les caprices.
Comme un sirop d’orgeat.
Car du temps des cerises,
Où tu n’aimais que moi
et qui s’enfuie déjà
les cigales s’en foutent,
les cigales s’en foutent,
Oui du temps des cerises,
où j'étais tout à toi,
les cigales au mois d’août,
ne se souviennent pas,
ne se souviennent pas.
Les cigales s’en foutent.
Je rêve de veiller aux heures vagabondes,
et où l’orage gronde sans jamais inquiéter,
Où dans l’apesanteur, des slows longs de l'été sans sanglot, sans pudeur.
Je saurai tout lier.
Car du temps des cerises,
Où tu n’aimais que moi
et qui s’enfuie déjà
les cigales s’en foutent,
les cigales s’en foutent.
Oui du temps des cerises,
où j'étais tout à toi,
les cigales au mois d’août,
ne se souviennent pas,
ne se souviennent pas.
Les cigales s’en foutent.
Je rêve d’un été au soleil si violent,
que même le passé danserait nonchalamment.
Et dans les sables, comme un dernier serment, j’enfouirais nos romans,
et viendrait l’océan.
Car du temps des cerises,
Où tu n’aimais que moi
et qui s’enfuie déjà
les cigales s’en foutent,
les cigales s’en foutent,
Oui du temps des cerises,
où j'étais tout à toi,
les cigales au mois d’août,
ne se souviennent pas,
ne se souviennent pas.
Les cigales s’en foutent.
Je saurai t’oublier.
(Merci à Cb pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Marzę o sezonach w cieniu platanów,
gdzie serce idzie i wędruje, aby stracić rozum
i gdzie unieruchamiają burze, nieszczęścia, smutki, kaprysy.
Jak syrop orgeat.
Ponieważ od czasu wiśni,
Gdzie kochałeś tylko mnie
i już ucieka.
cykady nie obchodzi,
cykady nie obchodzi,
Tak od czasu wiśni,
gdzie byłem cały twój,
cykady w sierpniu,
nie pamiętają,
nie pamiętają.
Cykady nie dbają o to.
Marzę o oglądaniu wędrującego zegara.,
i gdzie grzmi burza, nie martwiąc się,
Gdzie w nieważkości, w długich latach bez płaczu, bez wstydu.
Mogę wszystko połączyć.
Ponieważ od czasu wiśni,
Gdzie kochałeś tylko mnie
i już ucieka.
cykady nie obchodzi,
cykady nie dbają o to.
Tak od czasu wiśni,
gdzie byłem cały twój,
cykady w sierpniu,
nie pamiętają,
nie pamiętają.
Cykady nie dbają o to.
Marzę o lecie w tak jasnym słońcu.,
że nawet przeszłość będzie tańczyła beztrosko.
I w Piaskach, jako ostatnia przysięga, zakopałbym nasze romanse,
i nadejdzie ocean.
Ponieważ od czasu wiśni,
Gdzie kochałeś tylko mnie
i już ucieka.
cykady nie obchodzi,
cykady nie obchodzi,
Tak od czasu wiśni,
gdzie byłem cały twój,
cykady w sierpniu,
nie pamiętają,
nie pamiętają.
Cykady nie dbają o to.
Mogę o Tobie zapomnieć.
(Dzięki CBA za te słowa)