Patrick Bruel — Ma maison de papier tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ma maison de papier", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Tu poses tes yeux, sur moi
Et je deviens Papa
Tu sais j’ai tellement voyagé
Que j’ai cru mon coeur usé
Je t’ai cherché longtemps
Là où jouent les enfants
Y’avait du sable dans les bacs
Et j’avais le coeur en vrac
Ma maison de papier
C’est enfin envolée
Alors j’ai vu mes ailes
S’ouvrir pour te trouver
Ce que je n’savais pas
C’est que je n’savais rien
Avant que tu ne viennent là
Eclairer mon chemin
Enfin me viennent des larmes
Que je n’veux pas sécher
Tu vois ce soir, je n’ai plus de larmes
Tu m’as déshabillé
Ma maison de papier
Est enfin habitée
Alors j’ai vu le ciel
S’ouvrir pour l'éclairer
Tu me souris, ce soir
Comme la première fois
Alors tu sautes dans mes bras
Vas-y je compte jusqu'à toi
Mes avions de papier
Ce sont enfin posés
Alors j’ai vu tes ailes
S’ouvrir pour voyager
Je dessinerai le temps
Pour qu’il m’attende encore
Et je mettrai des rubans
Aux nuages qui rêvent dehors
(Merci à ludivine pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzysz na mnie.
I staję się tatą.
Wiesz, dużo podróżowałem.
Że uwierzyłem w moje zużyte serce
Długo cię szukałem.
Gdzie bawią się dzieci
W bunkrach był piasek.
A moje serce było ogromne
Mój papierowy Dom
W końcu odleciała.
Wtedy zobaczyłem moje skrzydła.
Odkrywanie, aby cię znaleźć
Czego nie wiedziałem
Że nic nie wiedziałem
Dopóki tu nie przyszedłeś.
Oświetlić moją drogę
W końcu do mnie przychodzą łzy
Że nie chcę wysychać
Widzisz, dzisiaj nie mam łez.
Rozebrałeś się.
Mój papierowy Dom
W końcu zamieszkana
Wtedy zobaczyłem niebo
Otworzyć, aby zapalić go
Dziś się do mnie uśmiechasz.
Jak za pierwszym razem
Wtedy wskoczysz w Moje ramiona.
Pozwól mi do ciebie
Moje papierowe samoloty
To w końcu określone
Wtedy zobaczyłem twoje skrzydła.
Otwarcie, aby przenieść
Narysuję czas
Żeby na mnie czekał.
I założę wstążki.
Do chmur wystrzelonych z zewnątrz
(Dzięki Ludivine do tych słów)