Patrick Bruel — Où sont les rêves tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Où sont les rêves", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Ce soir, j’ai retrouvé
Un cahier gris
Tiens, jlavais pas jeté
C’est pas si mal écrit
J’ai reconnu des mots
Des coleres en morceaux
Du temps
Ou je faisais des chansons
Sur le coin de mon coeur
Des ptits échantillons
Du papier à fleur
Du papier qu’on déchire
Que personne devait lire
Jamais
Et jtrainais dans les gares
Sous le panneau départ
Quant on croit qu’on a le temps
Qu’on prendra le suivant, et pourtant
Où sont les rêves, que j’avais à 15 ans
Où sont mes fiévres, mes paris arrogants
3 accords oubliés, reviennent demander
Où sont les draps, qui prenait tout mon temps
Où sont les larmes, oubliées sur les bancs, dans la voix d’harrison,
polnareff ou brassens, on entend notre histoire qui résonne
Moi j’ai pas attendu le train d’aprés
J’ai pris tous ce que j’ai pu
Sans me retourner
Ma douze cordes sur le dos, sac u. s, perfecto, trop beau
Et dans ce cahier ce soir, j’ai croisé le regard, d’un gamin plutot fier,
de se voir plus grand qu’hier et pourtant
Où sont les rêves ou s’en vont les sermons
Où est ma fiévre, elle a guidée le vent, ce vent d’hier, ce soir qui m’entraine
Vers tous ces trains qui sont partit avant, vers tous ces mots qu’on a pas dit
à temps
Vers cette amour, qui se leve devant
Juste ici, maintenant
Je prends mes reves et j’en fait des sermons, et dans ma fievre ce gamin
arrogant aujourd’hui, je l’entend!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzisiaj znalazłem
Szary zeszyt
Proszę bardzo.
To nie jest tak źle napisane
Nauczyłem się słów
Cohleres w kawałkach
Czas
Albo pisałem piosenki.
Na rogu mojego serca
Próbki ptits
Papier kwiatowy
Papier, który rozdarliśmy
Że nikt nie powinien był czytać
Nigdy
I na dworcach kolejowych
Pod panelem startowym
Jeśli chodzi o wierzymy, że mamy czas
Że weźmiemy NASTĘPNY, A jednak
Gdzie są marzenia, które miałem w wieku 15 lat
Gdzie są moje gorączki, moje aroganckie zakłady
3 zapomniane akordy, wrócić zapytać
Gdzie są prześcieradła, które zajęły cały mój czas
Gdzie łzy zapomniane na ławkach w głosie Harrisona,
Polnareff lub Brassens, słyszymy naszą historię, która rezonuje
Nie spodziewałem się kolejnego pociągu.
Wziąłem wszystko, co mogłem.
Nie odwracając się,
Mój dwanaście wierszy na plecach, u. S Torba, perfecto, zbyt piękne
I w tym zeszycie dzisiaj spotkałem się z bardzo dumnym dzieckiem,
widzieć siebie wyżej niż wczoraj, a jednak
Gdzie sny lub odchodzą kazania
Gdzie jest moja duma, wysłała wiatr, ten wczorajszy wiatr, dziś wieczorem, który mnie prowadzi
Do wszystkich pociągów, które odjechały wcześniej, do wszystkich słów, których nie powiedzieliśmy
na czas
Do tej miłości, która stoi przed
Właśnie tutaj, teraz
Biorę sny i głoszę je, a w mojej gorączce to dziecko
bezczelny dzisiaj, słyszę!