Patrick Bruel — Pour Exister tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pour Exister", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
J’ai pass tellement de temps regarder en arrire,
A regarder des gens au sourire phmre.
J’ai pass tellement de nuits courir derrire tout,
A courir vers ma vie, pour pas devenir fou,
A croiser des destins faits de haine et d’ennui,
De larmes verses pour rien, au milieu de mes nuits.
J’ai peut-etre jou ma vie sous de droles de lumires
Mais j’ai toujours pens que le plus beau reste faire
Pour exister
Et pour gagner
Toutes les batailles que le temps me force jouer
Et pour tenir
Malgr le pire,
Les poings tendus, sans rien dire, apprendre souffrir.
J’ai cherch comprendre quand on ne me disait rien,
Oblig de me dfendre quand tout allait trop loin.
Il m’a fallu tomber de si haut quelques fois
Pour comprendre que les autres ne savent jamais pour toi.
On a tout dit sur moi, meme des vrits.
J’ai dfi toutes leurs lois, mais je n’ai pu viter
Ces sourires qui allaient souvent jusqu' faire peur
Mais qui ont fait de moi le plus fou des acteurs.
Pour exister
Et pour gagner
Toutes les batailles que le temps me force jouer
Et pour tenir
Malgr le pire
Les poings tendus, sans rien dire, apprendre souffrir…
Pour exister.
J’ai pass tellement d’heures me demander pourquoi
Mes plus belles erreurs taient toujours pour toi.
Je vois bien dans tes yeux que tu es dj partie.
Tu ne m’coutes plus. Je continue ma vie.
Pour exister, pour exister,
Pour exister, pour exister,
Pour exister
Et pour gagner
Toutes les batailles que le temps me force jouer
Et pour tenir
Malgr le pire
Les poings tendus, sans rien dire, apprendre souffrir
Pour exister…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spędziłem tyle czasu patrząc wstecz,
Patrząc na ludzi z uśmiechem.
Spędziłem tak wiele nocy biegając po wszystkim,
Biegnij do mojego życia, aby nie zwariować,
Krzyż losy wykonane z nienawiści i nudy,
Łzy do niczego, wśród moich nocy.
Być może gram swoje życie w zabawnych promieniach światła.
Ale zawsze myślałem, że najpiękniejsza pozostaje do zrobienia
Aby istnieć
I wygrać
Wszystkie bitwy, które Czas sprawia, że gram
I spędzić
Pomimo najgorszego,
Zaciśnięte pięści, nic nie mówiąc, nauczyły się cierpieć.
Próbowałem zrozumieć, kiedy nic mi nie powiedziano.,
Kazali mi się przyłączyć, gdy sprawy zaszły za daleko.
Musiałem kilka razy spaść z tej wysokości.
Aby zrozumieć, że inni nigdy o tobie nie wiedzą.
Wszyscy o mnie mówili, nawet kłamcy.
Złamałem wszystkie ich prawa, ale nie mogłem.
Te uśmiechy, które często miały się przestraszyć
Ale zrobili ze mnie najbardziej szalonego aktora.
Aby istnieć
I wygrać
Wszystkie bitwy, które Czas sprawia, że gram
I spędzić
Pomimo najgorszego
Zaciśnięte pięści, nic nie mówiąc, uczą się cierpieć…
Aby istnieć.
Spędziłem tyle godzin zastanawiając się, dlaczego
Moje najlepsze błędy zawsze były dla ciebie.
Widzę w twoich oczach, że jesteś DJ-em.
Już mi na tobie nie zależy. Kontynuuję swoje życie.
Aby istnieć, aby istnieć,
Aby istnieć, aby istnieć,
Aby istnieć
I wygrać
Wszystkie bitwy, które Czas sprawia, że gram
I spędzić
Pomimo najgorszego
Zaciśnięte pięści, nic nie mówiąc, uczą się cierpieć
Aby istnieć…