Patrick Bruel — Ramona tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ramona", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Depuis le moment
Oùje t’ai connue
Hélas follement
Je n’ai pas cessé
De penser àtoi
Comme un insensé
Ramona, j’ai fait un rêve merveilleux
Ramona, nous étions partis tous les deux
Nous allions lentement
Loin de tous les regards jaloux
Et jamais deux amants
N’avaient connu de soir plus doux
Ramona, je pouvais alors me griser
De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
Et je donnerais tout pour revivre un jour
Ramona, ce rêve d’amour
Mais ce doux roman
N'était seulement qu’un rêve d’amant
Par ta cruauté
Tout autre a été
La réalité
Ramona, j’ai fait un rêve merveilleux
Ramona, nous étions partis tous les deux
Nous allions lentement
Loin de tous les regards jaloux
Et jamais deux amants
N’avaient connu de soir plus doux
Ramona, je pouvais alors me griser
De tes yeux, de ton parfum, de tes baisers
Et je donnerais tout pour revivre un jour
Ramona, ce rêve d’amour
Tłumaczenie tekstu piosenki
Od tego momentu
Gdzie cię znam
Niestety szaleństwo
Nie przestałem.
Myśleć o
Jak szalony
Ramona, miałem wspaniały sen.
Ramona, oboje wyszliśmy.
Szliśmy powoli.
Z dala od wszystkich zazdrosnych spojrzeń
I nigdy dwóch kochanków
Nigdy nie doświadczył bardziej słodki wieczór
Ramona, mogłem wtedy poważnie myśleć.
Z twoich oczu, z Twoich duchów, z twoich pocałunków
I oddałbym wszystko, by przeżyć.
Ramona, to marzenie o miłości
Ale ten słodki romans
Było tylko marzenie kochanka
Jego okrucieństwem
Wszystko inne było
Rzeczywistość
Ramona, miałem wspaniały sen.
Ramona, oboje wyszliśmy.
Szliśmy powoli.
Z dala od wszystkich zazdrosnych spojrzeń
I nigdy dwóch kochanków
Nigdy nie doświadczył bardziej słodki wieczór
Ramona, mogłem wtedy poważnie myśleć.
Z twoich oczu, z Twoich duchów, z twoich pocałunków
I oddałbym wszystko, by przeżyć.
Ramona, to marzenie o miłości