Patrick Bruel — Regarde Devant Toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Regarde Devant Toi", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Admirez mon costume,
Cent pour cent goudron plume.
J' l’ai gagnéau poker,
Fait banco sur une paire.
Ils s’excitent sur le quai, ouf !
On a mis l' moteur.
Mes tailleurs sont moins riches
Et moi j' me tire ailleurs.
Même si j' suis clandestin
Sur c' bateau qui va trop loin,
Même si l’hôtesse est belle,
Si j’ai pas d' ticket pour elle.
Via New York, j' me fais la belle.
— Regarde devant toi,
Me dit Miss Liberty en me montrant du doigt.
— Regarde devant toi.
Leurs fusils sur le quai m' laissaient pas vraiment l' choix.
Deux, trois siècles avant moi,
Ces pionniers dev’nus rois
Débarquèrent goudronnés
Et plumés plus que moi.
Derrière un bloc, je croise
Mon premier milliardaire.
Paraît qu' t’as une ardoise
Qui date de mon grand-père.
Même si un trou d' mémoire
L’empêche d’aimer mon histoire,
Même s’il la trouve bizarre,
J' l’ai un peu aidéàm' croire.
J' lui ai empruntéquelques dollars.
— Regarde devant toi,
Me dit Miss Liberty en me montrant du doigt.
— Regarde devant toi.
Oui merci mais tu vois, une fois d' plus, j’ai pas l' choix.
Même si le juge se marre,
J' me r’trouve entre deux taulards.
Même si l' bateau repart,
C' coup-ci j' suis plus clandestin.
Dix flics me montrent le chemin.
— Regarde devant toi,
Me dit Miss Liberty en me montrant le large.
— Regarde devant toi.
Oui merci mais tu vois, j’ai des gardiens àcharge.
— Regarde devant toi,
Pourquoi même les statues veulent me montrer du doigt?
— Regarde devant toi.
Arrêtez d' me dire ça. Miss Liberty, tais-toi !
— Regarde devant toi,
Avant de traverser l’Océan comme un barge.
— Regarde devant toi,
Me dit Miss Liberty en me montrant le large.
— Regarde devant toi.
Miss Liberty, tais-toi. J' peux pas rentrer chez moi
— Regarde devant toi.
Le goudron ou les plumes, ce s’ra ça mon seul choix.
— Regarde devant toi…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na mój kostium.,
Sto procent smoły pióro.
Wygrałem w pokera.,
Zrobiłem Banko dla pary.
Są na przystani, ugh !
Włączyliśmy silnik.
Moi krawcy są mniej bogaci
A mnie ciągnie gdzieś indziej.
Nawet jeśli jestem pod ziemią.
Na łodzi, która idzie za daleko,
Nawet jeśli pani jest piękna,
Chyba, że mam na nią bilet.
Przez Nowy Jork, robię się piękna.
- Patrz przed siebie.,
- Powiedziała Panna Liberty, wskazując na mnie palcem.
- Patrz przed siebie.
Ich karabiny na przystani nie pozostawiały mi wyboru.
Dwa, trzy wieki przede mną,
Ci pionierzy dev ' Nus królowie
Wylądowali żywiczne
I oszpecony bardziej niż ja.
Za blokiem przekraczam
Mój pierwszy miliarder.
Słyszałem, że masz łupek.
Który pochodzi od mojego dziadka.
Nawet jeśli jest dziura w pamięci
Powstrzymuje go od kochania mojej historii,
Nawet jeśli uważa ją za dziwną.,
Pomogłem mu trochę uwierzyć.
Pożyczyłem mu kilka dolarów.
- Patrz przed siebie.,
- Powiedziała Panna Liberty, wskazując na mnie palcem.
- Patrz przed siebie.
Dzięki, ale nie mam wyboru.
Nawet jeśli sędzia jest zmęczony,
Jestem pomiędzy dwoma głupcami.
Nawet jeśli łódź wróci,
Nie jestem już konspiratorem.
Dziesięciu gliniarzy pokazuje mi drogę.
- Patrz przed siebie.,
- Powiedziała Panna Liberty, wskazując na mnie.
- Patrz przed siebie.
Dzięki, ale mam strażników.
- Patrz przed siebie.,
Dlaczego nawet posągi chcą mi pokazać palcem?
- Patrz przed siebie.
Przestań mi to mówić. Panno Liberty, Zamknij się !
- Patrz przed siebie.,
Przed przekroczeniem oceanu jak barka.
- Patrz przed siebie.,
- Powiedziała Panna Liberty, wskazując na mnie.
- Patrz przed siebie.
Panno Liberty, Zamknij się. Nie mogę wrócić do domu.
- Patrz przed siebie.
Smoła lub pióra to mój jedyny wybór.
- Patrz przed siebie.…