Patrick Bruel — She's Gone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She's Gone", wykonawca: Patrick Bruel.
Tekst piosenki
Un concert des Stones,
17 ans à peine,
Une salle à Brighton,
La folie sur scène.
Tes yeux me sourient,
Je me fraye un chemin,
Au milieu
Elle me prend la main.
On se regarde longtemps,
La foule l’emporte loin devant,
Dans le vent.
She’s gone, she’s gone.
Je ne sais rien de celle qui m'étonne.
Juste un sourire, un tee-shirt marqué Come on, comme on.
She’s gone, she’s gone.
Je la cherche partout,
Plus personne.
Juste un baiser qui me revient chaque automne.
18 ans plus tard,
Nos regards se croisent,
Son bus qui démarre
Je cours comme un dingue,
Mon coeur qui explose,
Elle n’est pas toute seule,
Elle dit quelque chose,
Elle me regarde longtemps,
Le bus s'éloigne loin devant,
Jusqu'à quand.
She’s gone, she’s gone, I feel the love in London.
Et pourtant, sur ses lèves, j’ai bien lu come on, come on.
She’s gone, she’s gone. Il y si longtemps ça m’tonne,
Quand soudain, derrière moi une voix, je frissonne.
Come on.
Come on.
On a marché longtemps,
On s’est aimés pourtant…
Il fallait se quitter ce matin d’automne.
Come on.
J’ai repris tout seul ma route de Madison.
I’m gone. She’s gone.
4 aout 2012, Olympic stadium.
En face une banderole,
Juste écrit Come on.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Koncert Stones,
17 lat,
Hala w Brighton,
Szaleństwo na scenie.
Twoje oczy uśmiechają się do mnie,
Zakradam się.,
Pośrodku
Bierze mnie za rękę.
Można oglądać przez długi czas,
Tłum zabiera daleko do przodu,
Elegancki.
Odeszła, odeszła.
Nie wiem nic o tym, co mnie zaskakuje.
Tylko uśmiech, koszulka z napisem, jak my.
Odeszła, odeszła.
Wszędzie jej Szukam.,
Nikt inny.
Tylko pocałunek, który wraca do mnie każdej jesieni.
18 lat później,
Nasze poglądy się krzyżują,
Jego autobus, który zaczyna
Biegam jak szalony.,
Moje serce wybucha,
Nie jest sama.,
Ona coś mówi.,
Długo na mnie patrzy.,
Autobus jedzie daleko do przodu,
Aż do teraz.
Odeszła, odeszła, czuję miłość w Londynie.
A jednak czytałem z jego ust dobrze, dobrze.
Odeszła, odeszła. To było dawno temu.,
Gdy nagle za mną słychać głos, wzdrygam się.
Przychodzić.
Przychodzić.
Długo szliśmy.,
Kochaliśmy się.…
Powinnam była wychodzić tego jesiennego poranka.
Przychodzić.
Sam wróciłem z Madison.
Odszedłem. Odeszła.
4 sierpnia 2012, Stadion Olimpijski.
Przed sztandarem,
Właśnie napisali.