Patrick Fiori — 4 mots sur un piano tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "4 mots sur un piano", wykonawca: Patrick Fiori.
Tekst piosenki
Quatre mots sur un piano, ceux qu’elle a laisss
Quatre c’est autant de trop, je sais compter
Quatre vents sur un pass, mes rves envols
Mais qu’aurait donc cet autre que je n’ai?
Ne le saurai-je jamais
Cas trs banal, clich, dnouement funeste
Trois moins deux qui s’en vont, a fait moi qui reste
Caresses, gards et baisers, je n’ai pas su faire
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rve d’enfer
Moi j’aurais tout fait pour elle, pour un simple mot
Que lui donne l’autre que je n’offrirais?
Elle tait mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Etait-elle trop belle ou suis-je trop sot?
N’aime-t-on jamais assez?
Quatre annes belles pleurer, maigre rsum
Cartes joues mais la reine s’est cache
Quatre millions de silences, de regrets qui dansent
Les questions, les soupirs et les sentences
Je prfrais ses absences
Moi j’aurais tant fait pour elle, pour boire son eau
Que lui donne l’autre que je n’offrirais?
Elle tait mon vent mes ailes, ma vie en plus beau
Mais tait-elle trop belle, ou bien nous trop sots?
N’aime-t-on jamais assez
Vous tiez ma vie comme la nuit et le jour
Vous deux, nouez, filiez mon parfait amour
Un matin vous m’avez condamne choisir
Je ne vous aimais qu' deux
Je vous laisse, adieu
Choisir serait nous trahir
Mais qu’aurait donc cet autre que je n’ai?
Ne le saurai-je jamais?
La partager me soufflait Lucifer
Depuis je rve d’enfer
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cztery słowa na fortepianie, te, które zostawiła
Cztery to za dużo, umiem liczyć
Cztery wiatry na przełęczy, moje marzenia odlatują
Ale co się stanie z tym innym niż ja?
Nigdy się nie dowiem.
Bardzo banalny przypadek, kliknięcie, straszny przypadek
Trzy minus dwa, które odchodzą, kazał mi zostać
Pieszczoty, zaloty i pocałunki, nie umiałem zrobić
Kiedy ją rozdzieliłem, zobaczyłem Lucyfera.
Ponieważ marzę o piekle
Zrobiłbym dla niej wszystko.
Co daje mu druga osoba, której bym nie zaproponował?
Ona była moim wiatrem moje skrzydła, moje życie jest piękniejsze
Była za ładna, czy za głupia?
Czy nigdy nie kochamy wystarczająco dużo?
Cztery lata piękny płacz, chudy CV
Karty policzkowe, ale królowa ukryła się
Cztery miliony milczenia, żalu, tańca
Pytania, westchnienia i zdania
Przeczuwałem jego nieobecność.
Zrobiłbym dla niej tak wiele, by pić jej wodę
Co daje mu druga osoba, której bym nie zaproponował?
Ona była moim wiatrem moje skrzydła, moje życie jest piękniejsze
Ale czy była zbyt piękna, czy też jesteśmy zbyt głupi?
Nigdy nie kochasz wystarczająco
Trzymasz moje życie jak noc i dzień
Wy dwoje, przestańcie, ukryjcie moją idealną miłość.
Pewnego ranka kazałeś mi wybrać.
Kochałem tylko was dwoje.
Zostawiam was, Żegnajcie.
Wybór nas zdradzi
Ale co się stanie z tym innym niż ja?
Nigdy się nie dowiem?
Kiedy ją rozdzieliłem, zobaczyłem Lucyfera.
Ponieważ marzę o piekle